2010.10.12 15:06
댓글:17 조회:15,602
* http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g294226-i7220-k3822458-3G_Internet_on_prepaid_sim_card_Telkomsel_simpati_in_Bali-Bali.html 을 번역한 것입니다.
3G Internet on prepaid sim card (Telkomsel simpati) in Bali
Aug 01, 2010, 11:02 PM
발리에서 통화/문자요금 아끼기, 3G 인터넷을 10$ 아래로 쓰기. 인터넷이 없으면 안되는 나같은 사람을 위한 정보.
발리에서 짧은 기간 지낼 사람들을 위한 것이며, 나는 주로 쿠타나 스미냑에서 지내고 아이폰 3GS를 쓴다.
1. simpati 5000 심카드를 산다. 심카드는 오토바이 대여점이나 조그만 편의점 (서클 K는 안됨), 휴대폰 판매점에서 살 수 있다. 보통 나는 쿠타에서 심카드를 산다. 가게 밖에 심카드를 판다고 쓰여 있거나 카운터에 빨간 색의 Telkomsel 심카드 포장지를 볼 수 있다.
2. 심카드는 보통 판매자들이 활성화(Activation)를 해놓는 경우가 많다. 그래서 심카드 포장지가 뜯겨 있는 것이다. 보통 심카드 유효기간은 6개월 아래이며 계속 충전을 해줘야 쓸 수 있지만 짧은 기간 쓸 거면 상관없다.
3. Simpati 5000 심카드는 25000 루피아 정도에 살 수 있다. (더 싸게 살 수도 있을 듯. 저번에 내가 얼마에 샀는지 기억이 잘 안난다.) 여기엔 5000 루피아가 충전되어 있다. (인도네시아 국내 문자 1통 100 루피아, 국외 문자 600 루피아. 외국에 전화할 때는 로밍보다 싸고, 전화받는 것은 무료.)
**역자주 : 6000 루피아 정도면 살 수 있는 듯.
4. 5000 루피아 이상이 필요할 때는 금액을 충전(top up)하면 된다. 나는 20000 루피아를 충전하는 데 22000 루피아를 지불했다. 이렇게 되면 25000 루피아가 충전된 심카드를 구입하는 데 총 47000 루피아가 든 셈이다.
5. 심카드를 당신의 핸드폰에 집어넣는다. 그럼 이제 당신은 Telkomsel 네트워크를 쓸 수 있다.
팁1 : 보통 국내 전화기를 하나 더 가져가면 누가 전화했는지/문자를 보내는지 알 수 있고, 다시 답신하려면 Simpati 심카드를 써서 돈을 아낄 수 있다. (로밍요금은 끔찍하다!)
팁2 : 아이폰을 쓰는 사람 중 심카드 트레이를 빼는 도구를 안 가져온 경우엔 핀이나 귀걸이로도 가능하다.
6. 충전이 제대로 됐는지 확인하기 위해서는 *888# <통화> 버튼을 누르면 된다.
7. 문자함으로 가서 "3G" (따옴표 빼고)를 3636 번으로 보내면 3G를 활성화시킬 수 있다. 곧 인도네시아말로 된 확인문자가 올 것이다. 이는 "3G가 활성화되었음"이란 뜻이며 핸드폰에 3G 로고가 뜨는 것을 볼 수 있다.
8. "flash on 10K" (따옴표 빼고)를 3636으로 보내면 10,000 루피아에 15MB 데이터를 쓸 수 있다. 더 많은 데이터도 가능하다. (예를 들어 50,000 루피아에 125M 용량) 똑같이 "flash on XXK" 를 하면 된다. 곧 인도네시아말로 된 확인문자가 온다. "당신은 7일간 유효한 15MB 패키지를 10,000 루피아에 구입했다. FLASH<space>YA를 쳐서 계속 진행하시오."란 뜻이다.
9. "flash ya" (따옴표 빼고)라고 답장을 보내면 다시 문자가 오는데 이는 "데이터요금이 활성화되었다. "flash info"를 3636으로 보내면 요금제 상태를 알 수 있다."라는 뜻이다. (그런데 내가 flash info를 보냈을 때는 "system is busy"란 답장밖에 받을 수 없었다.) 사용내역을 추적하는 데 좋을 것 같다.
10. 15MB가 얼마나 되냐면, 3일 밤동안 이메일, 메신저, 페이스북, 간단한 웹서핑 정도 가능한 용량이다. 바다 쪽으로 나가 있을 때는 3G를 쓸 수가 없었다.
11. 내 경험 : 쿠타나 스미냑에 있을 때는 3G를 쓸 수 있었는데 외곽으로 나가면 2G(EDGE or GPRS)로 떨어진다. 그러니 외곽에서 3G를 통해 구글맵을 쓰겠다는 계획은 버려라. 전혀 연결이 안 된다. (케로보칸 지역에서 레스토랑을 찾으려다 실패했다.) 물론 이런 제약이 있지만 선불 심카드는 인터넷을 쓰고 레스토랑 예약을 하거나 할 때 매우 경제적인 솔루션이다. 이 글이 도움이 되기를!
3G Internet on prepaid sim card (Telkomsel simpati) in Bali
Aug 01, 2010, 11:02 PM
발리에서 통화/문자요금 아끼기, 3G 인터넷을 10$ 아래로 쓰기. 인터넷이 없으면 안되는 나같은 사람을 위한 정보.
발리에서 짧은 기간 지낼 사람들을 위한 것이며, 나는 주로 쿠타나 스미냑에서 지내고 아이폰 3GS를 쓴다.
1. simpati 5000 심카드를 산다. 심카드는 오토바이 대여점이나 조그만 편의점 (서클 K는 안됨), 휴대폰 판매점에서 살 수 있다. 보통 나는 쿠타에서 심카드를 산다. 가게 밖에 심카드를 판다고 쓰여 있거나 카운터에 빨간 색의 Telkomsel 심카드 포장지를 볼 수 있다.
2. 심카드는 보통 판매자들이 활성화(Activation)를 해놓는 경우가 많다. 그래서 심카드 포장지가 뜯겨 있는 것이다. 보통 심카드 유효기간은 6개월 아래이며 계속 충전을 해줘야 쓸 수 있지만 짧은 기간 쓸 거면 상관없다.
3. Simpati 5000 심카드는 25000 루피아 정도에 살 수 있다. (더 싸게 살 수도 있을 듯. 저번에 내가 얼마에 샀는지 기억이 잘 안난다.) 여기엔 5000 루피아가 충전되어 있다. (인도네시아 국내 문자 1통 100 루피아, 국외 문자 600 루피아. 외국에 전화할 때는 로밍보다 싸고, 전화받는 것은 무료.)
**역자주 : 6000 루피아 정도면 살 수 있는 듯.
4. 5000 루피아 이상이 필요할 때는 금액을 충전(top up)하면 된다. 나는 20000 루피아를 충전하는 데 22000 루피아를 지불했다. 이렇게 되면 25000 루피아가 충전된 심카드를 구입하는 데 총 47000 루피아가 든 셈이다.
5. 심카드를 당신의 핸드폰에 집어넣는다. 그럼 이제 당신은 Telkomsel 네트워크를 쓸 수 있다.
팁1 : 보통 국내 전화기를 하나 더 가져가면 누가 전화했는지/문자를 보내는지 알 수 있고, 다시 답신하려면 Simpati 심카드를 써서 돈을 아낄 수 있다. (로밍요금은 끔찍하다!)
팁2 : 아이폰을 쓰는 사람 중 심카드 트레이를 빼는 도구를 안 가져온 경우엔 핀이나 귀걸이로도 가능하다.
6. 충전이 제대로 됐는지 확인하기 위해서는 *888# <통화> 버튼을 누르면 된다.
7. 문자함으로 가서 "3G" (따옴표 빼고)를 3636 번으로 보내면 3G를 활성화시킬 수 있다. 곧 인도네시아말로 된 확인문자가 올 것이다. 이는 "3G가 활성화되었음"이란 뜻이며 핸드폰에 3G 로고가 뜨는 것을 볼 수 있다.
8. "flash on 10K" (따옴표 빼고)를 3636으로 보내면 10,000 루피아에 15MB 데이터를 쓸 수 있다. 더 많은 데이터도 가능하다. (예를 들어 50,000 루피아에 125M 용량) 똑같이 "flash on XXK" 를 하면 된다. 곧 인도네시아말로 된 확인문자가 온다. "당신은 7일간 유효한 15MB 패키지를 10,000 루피아에 구입했다. FLASH<space>YA를 쳐서 계속 진행하시오."란 뜻이다.
9. "flash ya" (따옴표 빼고)라고 답장을 보내면 다시 문자가 오는데 이는 "데이터요금이 활성화되었다. "flash info"를 3636으로 보내면 요금제 상태를 알 수 있다."라는 뜻이다. (그런데 내가 flash info를 보냈을 때는 "system is busy"란 답장밖에 받을 수 없었다.) 사용내역을 추적하는 데 좋을 것 같다.
10. 15MB가 얼마나 되냐면, 3일 밤동안 이메일, 메신저, 페이스북, 간단한 웹서핑 정도 가능한 용량이다. 바다 쪽으로 나가 있을 때는 3G를 쓸 수가 없었다.
11. 내 경험 : 쿠타나 스미냑에 있을 때는 3G를 쓸 수 있었는데 외곽으로 나가면 2G(EDGE or GPRS)로 떨어진다. 그러니 외곽에서 3G를 통해 구글맵을 쓰겠다는 계획은 버려라. 전혀 연결이 안 된다. (케로보칸 지역에서 레스토랑을 찾으려다 실패했다.) 물론 이런 제약이 있지만 선불 심카드는 인터넷을 쓰고 레스토랑 예약을 하거나 할 때 매우 경제적인 솔루션이다. 이 글이 도움이 되기를!
×
검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.