질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.
댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.
전망좋다는 5번 테이블 예약가능하냐고 비고란에 썼더니..
아래 답장이 왔구요,
Dear Mr/s. Kim,
Warmest greetings from AYANA Resort and Spa.
Thank you for your email and considering our resort as your dining destination.
We are pleased to confirm your inquiry for Kisik on 8 June at 17:30 for 2 adult and 1 baby. Apologize unable to confirm table no.5 but happy to assign at front table. Should you need further assistance or information please don't hesitate to contact or email us.
Looking forward to welcome you at AYANA Resort and Spa. Thank you very much.
5번테이블이 안된다고 한거 같아서 다시 메일을 보냈어요. 다른 테이블로 해달라고..
그랬는데 또 이렇게 메일이 오고,...
Dear Mr/s. Kim,
Please to confirm at front table and the baby chair
Should you need further assistance or information please don't hesitate to contact or email us.
Looking forward to welcome you at AYANA Resort and Spa. Thank you very much
제가 해석을 대충해보고 이해가 안가서 다시 예약을 넣으니까..
Dear Mr/s. Kim,
Warmest greetings from AYANA Resort and Spa.
Thank you for your email and considering our resort as your dining destination.
We are pleased to confirm your inquiry for Kisik Restaurant on 8 June for 2 adult and 1 kid.
Regret unable to confirm table number, but plesed to assign at front at table.
Should you need further assistance or information please don't hesitate to contact or email us.
Looking forward to welcome you at AYANA Resort and Spa. Thank you very much.
이렇게 답장이 왔는데요..
이게 예약이 됐다는 건가요?
아니면 뭘 또 확인해달라는건가요?
답답해서~~ 이럴때 영어못하는게 넘~~~ 아쉬워요~~
대충 해석좀 해주시면 안될까요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 8575 | 7일 일정입니다. [3] | pobeeya | 01.01 | 1,506 |
| 8574 | 꾸따에서 짐바란까지 | namaska3 | 07.06 | 1,506 |
| 8573 | 6일일정입니다~ 조언좀 부탁드릴께요. [3] | skyohzz | 08.24 | 1,506 |
| 8572 | 발리공항에서 새벽 1시정도에 택시를 탈 수 있나요? [3] | sy0981 | 04.08 | 1,506 |
| 8571 | 도착비자가 궁금합니다^^ [5] | kstevie | 07.21 | 1,506 |
| 8570 | 발리 명절 [3] | woodaisy | 06.07 | 1,507 |
| 8569 | 홍콩에서 발리가는 비행기표 어디서 사면 저렴할까요? | ekyoon | 02.27 | 1,507 |
| 8568 | 발리 [3] | blueyisle | 06.15 | 1,507 |
| 8567 | 7명이탈수있는 택시 있나요? [2] | genya9 | 03.27 | 1,508 |
| 8566 | 리츠칼튼과 우붓에 풀빌라.. [1] | sora0808 | 06.15 | 1,508 |
| 8565 | 오션블루에서 꾸따시내까지 몇분걸리고 택시비가 얼마인지 [2] | angela4 | 01.21 | 1,508 |
| 8564 | 일정 짜고 있는데요.. 호텔때문에 좀 머리아파요..도와주세요.. [2] | pocim80 | 07.05 | 1,508 |
| 8563 | 까르띠까에 인터넷 무료이용 가능한지? [4] | sleepy | 07.31 | 1,508 |
| 8562 | 12개월된 아기랑 갈만한 숙소 추천해주세요~ | tjsgP100 | 05.05 | 1,508 |
| 8561 | 아메드에서 로비나까지 [2] | danielle | 02.27 | 1,509 |
| 8560 | 저기 택시대여 문의좀..^^;; [2] | jinsorj | 07.04 | 1,509 |
| 8559 | 차량 렌탈과 비용과 코스를 알고싶습니다. [5] | oasis94 | 07.06 | 1,509 |
| 8558 | 발리 숙소문의요*^^* [3] | kyung531 | 01.13 | 1,509 |
| 8557 | 9월30일 떠납니다..도와주세요 [2] | soniya916 | 09.19 | 1,509 |
| 8556 | 샤또 드 발리에서 우붓지역으로 어떻게 이동해야할까요? [4] | ynam8284 | 09.22 | 1,509 |
6월8일 오후 5시 30분. 성인2, 어린이 1