이것좀 도와주세요(영어)

Lv.7

2008.04.22 12:47 댓글:2 조회:1,420

숙소에 예약문의메일을보냈는데 이렇게왔어요.. 주말에 받은 메일이거든요...

이게 앞에 사무실에 없다 다음주에 이메일을 다시한번 보내달라는건가요?? 쉬운문장같은데

발리갈때까지 영어공부좀 열심히해야겠네요... 그리고 밑에 땡큐 밑에요.. 저건 뭐죠??

그냥 회사이름 뭐 그런건가요?? -.-;; 물어보면서도 너무 챙피하네요....

I am still out of the office. Will send you the email next week on tuesday.

Thank You

Alfian
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

쓰기

kl9586 2008.04.22 12:55 추천

디시니빌라로 컨택하신 것 같네요... 자기가 지금 사무실에 없으니까 다음주 화요일에 회신해 주겠다는 뜻인 것 같은데요... Alfian이 디시니빌라 매니저 이름이구요
아마 info@disinivillas.com 주소로 님께서 메일을 보내신 것 같네요...sales@disinivillas.com으로도 한번 보내보시죠... 이 주소도 세일즈 매니저 이메일 주소거든요...그럼 아마 Adi Wijaya에게서 답신이 올 겁니다... 기다리기 지루하시면 오늘 다시 한 번 메일을 보내보시는 것도 좋을 것 같네요~

댓글
sgmll 2008.04.22 14:06 추천

두군데로 다 메일보냈는데 저렇게 하나로만 왔어요... 둘중에 누가 더나은가요??

댓글

댓글 쓰기

에디터 선택하기

텍스트 모드 에디터 모드

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
8835	어디가 좋을까요~ 도움 부탁드립니다. [2]	gikangsa	12.26	1,809
8834	어디 항공 많이 이용하세요~~?? [3]	mee0906	10.21	2,058
8833	어디 숙소가 좋을까요? [1]	lgy7712	06.06	1,666
8832	어느쪽이 나을지 고민입니다. [2]	cjs3034	02.16	1,776
8831	어느지역의 해변가가 깨끗하고 예쁜가요? [3]	josephen	06.02	1,490
8830	어느곳으로 숙소를 잡는 게 좋을까요..? [1]	hennykim	07.06	1,345
8829	어느 항공사 이용하시나요..그리고 리조트.고민..조언좀.. [5]	candysjy	09.01	1,862
8828	어느 지역을 여행 하는게 좋을까요? [2]	ozoo72	08.03	1,925
8827	어느 정도의 거리인지??? [1]	정경미	04.01	49,318
8826	어느 것이 더 환전하는 데 이득일까요? [4]	akachia	06.25	1,581
8825	어??그냥 지나치신다구요?? 일정 한번 봐주세요^^ [3]	jgyiya	11.19	1,911
8824	어.. 안녕하세요^^ [1]	mehajine	05.15	1,298
8823	양주구입 관련해서 문의드려요... [2]	suin78	09.14	2,174
8822	얀타씨에게 투어받아보신분 [1]	whitehole	02.22	1,034
8821	야외용 포타블 가스레인지 [4]	dmparkr	03.30	1,973
8820	야끼니꾸식 이라 함은?? [3]	tjsgml73	07.08	2,051
8819	야끼니꾸 [2]	hds9587	06.23	2,214
8818	야꾸니꾸식사에 대해서 [3]	hds9587	07.07	1,537
8817	야간환전 가능할까요?	qlkmj198	09.12	2,140
8816	야간에 꾸따에서 공항가는 픽업 문의드립니다 도움 절실히 부탁드립니다. [7]	ksb7578	01.03	2,795

× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.