본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

sgmll Lv.7
2008.04.23 15:28 댓글:4 조회:1,478

 

 

Thank you for the inquiry with 000 Villa, please to offer the villa rate at US$ 255 net/night including 2 adult breakfast and minibar, rate for candle light dinner will be at US$ 72 net/persons including candle light dinner benefits.
위에 하루밤당 250달러, 아침과 미니바 포함, (72달러 캔들나이트요금을 알려준건가요?? 아니면 이걸포함시켜주겠단건가요??)

 

 

 

We have a 2 night honeymooner’s package at US$ 840 net with the following benefits:
허니문패키지 2틀밤에 2인 840달러

 

 

 

Two (2) Nights stay at 000 Villa

Express VIP, in villa, chk-in inclusive of Welcome Drinks & Towels Service

Private Chauffer Driven Mercedes Limousine Airport Transfers
(개인 운전사가 메르세데스리무진으로 공항에 마중오겠다)

Honeymooners tiramisu cake and bath Flower
(허니무너에게 티라미수케익과 꽃목욕)

Daily breakfast for two persons
매일아침 두명의 아침식사

Welcome drinks & Fragrant Chilled Towel service upon arrival
웰컴드링크와 향기나는 차가운타월서비스

One time 3 course set lunch for two persons
2인 3코스세트 점심-2인

One time 2 hours Balinese traditional full body massage for two persons
2시간동안의 발리니스 전통 전신마사지-2명

One time romantic candle light dinner by the poolside for two persons
풀사이드에서 로맨틱캔들라이트디너-2인

Daily refuel complimentary beverages from mini bar.
매일 무료로 마실것을 미니바에 제공한다  - 이건 숙박시 무조건 주는거 아니었나요??

(For additional consumption will subject to charge on guest personal amount)
부가적으로 지불되는 것들은 손님이 지불하면된다?

Daily mineral water in hot & cold dispenser
매일 뜨거운물과 차가운물을 제공(정수기인가요??)

Daily complimentary shuttle service within seminyak & Kuta area (drop-off only)
셔틀서비스 세미냑과 구따지역(한번정도는 데릴러도 온다는건가요??)

 

 

I hope the above offer is suitable for you, and look forward to your favourable replay.
대충 보면 나에게 적절한것을 제공하겠다 뭐 좋은답장이왔음좋겠다

 

 

 

With a warm thank you

-------------------
메일이 이렇게왔거든요...
이정도면 괜찮은것인지.. 제가 잘못알아들은것이있는지좀 부탁드려요...
 

  • thedreambali 2008.04.23 17:50 추천
    맨 처음거-> 캔들라이트 디너 가격을 얘기해준거 같은데요...
  • thedreambali 2008.04.23 17:53 추천
    Daily complimentary shuttle service within seminyak & Kuta area (drop-off only)
    셔틀서비스 세미냑과 구따지역(한번정도는 데릴러도 온다는건가요??)

    ------->>> drop-off only 라고 했으니까 데리러 온다는게 아니라 목적지까지 데려다 주는것만 인거 같은데요....
  • flora59 2008.04.23 19:01 추천
    아쿠아에서 동문님한테 쪽지받으신분 맞죠? 저도 그분 덕분에 저렴하게 했어요. 근데...그분이가르쳐 주신 메일로 보내면 Adi가 메일줄텐데...info보단 sales로 보내면 Adi가 좀더 친절하고 네고도 잘해줘요. Alfian보단 Adi가 친절하고 답장도 빠르고 가격도 잘 주네요. 몇박인지 모르지만 전 8월 성수기 2박인데도 좀더 저렴했어요.5월부터 성수긴지...래스트미닛부킹도 가격을 안내리고있네요
    디시니 예약하실거면 동문님한테 도움 부탁하던지 저한테 쪽지주세요
  • sgmll 2008.04.24 11:56 추천
    저두 adi라는분에게 연락했거든요 그랬더니 그분은 여행사때문에 예약이 모두 다 찾다고하더라구요... 그런데 다른분들은 그런이야기가 없었구요 -.-;; 영어가안되니.. 직접전화해서 물어보고싶은데.... 혹시 도와주실분계신가요??

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4495 요즘 루피화 환율 어때요? [3] eshappy 04.24 1,822
4494 가이드 잭~ 연락문의 [4] pooh0625 04.24 1,830
4493 스미냑 스윗 풀빌라 어떤가요? [3] shoojhoo 04.24 1,433
4492 까유마니스에서 메일을 받았는데요...영어 좀 도와주세요~^^;; [12] ns0830 04.24 1,839
4491 광복절 연휴 때 항공권 stella 04.23 1,039
4490 서핑보드 기내 추가요금에 대해 잘아시는분 답변좀.. [2] bqoopd 04.23 1,610
4489 하얏트 vs 메르디앙 [2] yugata 04.23 1,525
4488 비행기 시간까지 뭐하면... [7] communica 04.23 1,626
4487 지역정하기 힘드네요... 도와주세요. [4] thedreambali 04.23 1,232
4486 스노클링시 장비대여료는?? [2] 2020han 04.23 1,594
» 제대로 알아들은거 맞나요??^^(영문요) [4] sgmll 04.23 1,478
4484 발리 리츠칼튼호텔에서 1주일정도 묵으려면.... [2] nayoung0801 04.23 1,521
4483 행인가든 수영장 이용과 우붓 숙소와 관련해서요 snow97 04.23 1,132
4482 일일가이드 섭외시 메일쓸때요~ [1] shoojhoo 04.23 1,895
4481 맛집 질문하나 드려봄니다^^ 감자 04.23 934
4480 아이와 함께하는 숙소 문의 yugata 04.22 1,018
4479 ? [1] alcnghf9 04.22 1,242
4478 풀빌라 예약 질문이요~ [1] shoojhoo 04.22 1,519
4477 발리에서 와인구입? [5] vegonia96 04.22 1,792
4476 J 부티크 호텔 [3] piff99 04.22 1,490
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.