질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.
댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.
Dear Mr. Choi,
Greeting from Komaneka
We hope this email find you in good health.
Herewith, we are pleased to reconfirm your booking as detail below.
Ms. Balestracci, would you please advice us that we also received booking with the same name
but the period of stay on 12-16 April 2009 through travel agent.
Kindly please cancel this booking if you would like to booking through a travel agent.
We are looking forward for your prompt reply.
이렇게 풀빌라에서 메일이 왔는데..
우리이름으로 다른사람이 에이전트를 통해서 예약을 하려고 했던것 같은데..
맞는지 모르겠네용~?
이런경우 경험해 보신분 계시는지요?
가능하시다면
[우리랑 관계없는 사람입니다. 같은이름 가진 사람 같습니다.
우리가 예약했던대로 13~16일 4일동안 머무를 것입니다. 그리고 프리 원웨이 픽업은 3시에 꾸따 마사인에세 부탁드립니다.]
라고 영작 좀 부탁드리겠습니다.
그럼 오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
Greeting from Komaneka
We hope this email find you in good health.
Herewith, we are pleased to reconfirm your booking as detail below.
Ms. Balestracci, would you please advice us that we also received booking with the same name
but the period of stay on 12-16 April 2009 through travel agent.
Kindly please cancel this booking if you would like to booking through a travel agent.
We are looking forward for your prompt reply.
이렇게 풀빌라에서 메일이 왔는데..
우리이름으로 다른사람이 에이전트를 통해서 예약을 하려고 했던것 같은데..
맞는지 모르겠네용~?
이런경우 경험해 보신분 계시는지요?
가능하시다면
[우리랑 관계없는 사람입니다. 같은이름 가진 사람 같습니다.
우리가 예약했던대로 13~16일 4일동안 머무를 것입니다. 그리고 프리 원웨이 픽업은 3시에 꾸따 마사인에세 부탁드립니다.]
라고 영작 좀 부탁드리겠습니다.
그럼 오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 11215 | 질문 두가지만 여쭤보겠습니다. [2] | park6155 | 08.07 | 1,803 |
| 11214 | 질문 두가지! [4] | 꼬저쓰쭈리 | 04.18 | 2,935 |
| 11213 | 질문 답변 게시판입니다. | escape | 03.18 | 31,213 |
| 11212 | 질문 3개^^(싱가폴 경유+면세점 화장품 구입+인천공항 세관신고) [2] | ef35white | 01.08 | 6,008 |
| 11211 | 질문 2가지,, [4] | ijisiisiji | 02.25 | 1,377 |
| 11210 | 질문 [2] | 후. | 02.06 | 1,497 |
| 11209 | 질문 [4] | alami | 05.18 | 1,754 |
| 11208 | 진짜초보ㅠ 답변부탁해요..ㅠ [4] | shiny | 08.23 | 1,425 |
| 11207 | 진짜 소소한거 여쭤볼게요 ^^; [7] | mylady14 | 07.13 | 1,850 |
| 11206 | 진짜 궁금해요...... [4] | 와얀 | 12.22 | 1,833 |
| 11205 | 진정 20일 출발 항공권, (싸게)구할 수 없을까요? 아흑 [3] | wowfish | 01.08 | 1,098 |
| 11204 | 직항의 피곤함을 뒤로하고.. ^^ [5] | koyakzil | 07.24 | 1,418 |
| 11203 | 직항.. 경유?? [4] | sh78love | 01.22 | 2,183 |
| 11202 | 직항 vs 경유 [5] | icecream07 | 06.04 | 2,037 |
| 11201 | 직접결제중인데 급질문입니다. [2] | yrmusic | 04.23 | 1,230 |
| 11200 | 직접 짜본 데이투어 코스. 괜찮을까요? [1] | skyseays | 06.16 | 847 |
| 11199 | 직계 보호자 없이 아동 입국시 준비서류가 필요한가요? [2] | nande | 03.09 | 2,196 |
| 11198 | 지혜를 빌립니다. (Kuta Sea View 가보신 분 계시나요?) [11] | powerwill | 11.10 | 1,832 |
| 11197 | 지혜를 나눠 주세요 [4] | molar6 | 11.04 | 1,332 |
| 11196 | 지진이 났다는데... [4] | vldksh4141 | 09.03 | 1,526 |
×
검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.
갑자기 Ms. Balestracci 란 이름이 나오늘 걸 보니까요.
다시 확인 메일 보내보세요.