질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.
댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.
Dear Mr. Choi,
Greeting from Komaneka
We hope this email find you in good health.
Herewith, we are pleased to reconfirm your booking as detail below.
Ms. Balestracci, would you please advice us that we also received booking with the same name
but the period of stay on 12-16 April 2009 through travel agent.
Kindly please cancel this booking if you would like to booking through a travel agent.
We are looking forward for your prompt reply.
이렇게 풀빌라에서 메일이 왔는데..
우리이름으로 다른사람이 에이전트를 통해서 예약을 하려고 했던것 같은데..
맞는지 모르겠네용~?
이런경우 경험해 보신분 계시는지요?
가능하시다면
[우리랑 관계없는 사람입니다. 같은이름 가진 사람 같습니다.
우리가 예약했던대로 13~16일 4일동안 머무를 것입니다. 그리고 프리 원웨이 픽업은 3시에 꾸따 마사인에세 부탁드립니다.]
라고 영작 좀 부탁드리겠습니다.
그럼 오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
Greeting from Komaneka
We hope this email find you in good health.
Herewith, we are pleased to reconfirm your booking as detail below.
Ms. Balestracci, would you please advice us that we also received booking with the same name
but the period of stay on 12-16 April 2009 through travel agent.
Kindly please cancel this booking if you would like to booking through a travel agent.
We are looking forward for your prompt reply.
이렇게 풀빌라에서 메일이 왔는데..
우리이름으로 다른사람이 에이전트를 통해서 예약을 하려고 했던것 같은데..
맞는지 모르겠네용~?
이런경우 경험해 보신분 계시는지요?
가능하시다면
[우리랑 관계없는 사람입니다. 같은이름 가진 사람 같습니다.
우리가 예약했던대로 13~16일 4일동안 머무를 것입니다. 그리고 프리 원웨이 픽업은 3시에 꾸따 마사인에세 부탁드립니다.]
라고 영작 좀 부탁드리겠습니다.
그럼 오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6455 | 어비스 핸드폰 렌탈 [4] | pssc77 | 08.19 | 1,686 |
| 6454 | 오토바이 이동 질문입니다.. [4] | dima81 | 07.03 | 1,686 |
| 6453 | 우붓 그린필드 숙소 문의 [1] | sy2000 | 05.31 | 1,686 |
| 6452 | 안녕하세요. 스쿠버다이빙 투어 도움 부탁드립니다. [4] | sheywon | 08.24 | 1,686 |
| 6451 | 올시즌즈 호텔의 셔틀과 룸 타입 [2] | piff99 | 06.05 | 1,686 |
| 6450 | 가룬다 에어 현지 상황 어떤가여..?? [5] | starruru | 12.31 | 1,686 |
| 6449 | 자꾸 질문사항이 생겨요~ [4] | theblue7 | 07.06 | 1,686 |
| 6448 | 발리 가이드 구합니다 [2] | kwencd | 05.13 | 1,685 |
| 6447 | 가족여행 [4] | mola0208 | 01.24 | 1,685 |
| 6446 | 뉴아레나 예약방법 문의 드립니다 [4] | Kiolg69 | 08.01 | 1,685 |
| 6445 | 일정 체크 좀 부탁드려요 넘 어렵다는 ㅠ (무플은 제발~~) [4] | mamoim | 12.15 | 1,685 |
| 6444 | 스미냑의 chill 이란 스파가 어디 있는거에요? [6] | mijalovelove | 07.14 | 1,685 |
| 6443 | 꾸타에서 씨푸드? [1] | 으니 | 01.10 | 1,685 |
| 6442 | 사누르에서 렘봉안섬 들어가는 배편 문의^^ | 절대호감 | 01.06 | 1,684 |
| 6441 | 전화기 로밍 [4] | skdi2009 | 05.07 | 1,684 |
| 6440 | 환율, 그리고 꾸따시내에서 환전하는곳 [1] | dkfma7616 | 02.19 | 1,684 |
| 6439 | 가이드 좀 소개해 주세요. [3] | saltdoll74 | 07.27 | 1,684 |
| 6438 | 혹시 스미냑의 애스톤 프라다 풀빌라 어떤지 아시는분 계세요? [1] | ralf79 | 06.16 | 1,684 |
| 6437 | 4박6일 패케지 가는데요 2일자유일정동안의 스케쥴이요... [4] | leeyh96 | 02.22 | 1,684 |
| 6436 | 발리 첫 여행입니다. 도와주세요 ~^^ [2] | gustguy | 04.18 | 1,683 |
×
검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.
갑자기 Ms. Balestracci 란 이름이 나오늘 걸 보니까요.
다시 확인 메일 보내보세요.