본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2009.03.16 09:19 댓글:1 조회:1,131
Dear Mr. Choi,

Greeting from Komaneka

We hope this email find you in good health.
Herewith, we are pleased to reconfirm your booking as detail below.

Ms. Balestracci, would you please advice us that we also received booking with the same name
but the period of stay on 12-16 April 2009 through travel agent.
Kindly please cancel this booking if you would like to booking through a travel agent.

We are looking forward for your prompt reply.


이렇게 풀빌라에서 메일이 왔는데..

우리이름으로 다른사람이 에이전트를 통해서 예약을 하려고 했던것 같은데..

맞는지 모르겠네용~?

이런경우 경험해 보신분 계시는지요?



가능하시다면

[우리랑 관계없는 사람입니다. 같은이름 가진 사람 같습니다.

우리가 예약했던대로 13~16일 4일동안 머무를 것입니다. 그리고 프리 원웨이 픽업은 3시에 꾸따 마사인에세 부탁드립니다.]

라고 영작 좀 부탁드리겠습니다.


그럼 오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.

  • eugel 2009.03.16 20:26 추천
    제생각에는 다른 분께 보내는 메일을 그냥 복사넣기 한 것같아요.

    갑자기 Ms. Balestracci 란 이름이 나오늘 걸 보니까요.

    다시 확인 메일 보내보세요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2095 환전에 관련된 질문입니다~ [3] kobigs 04.16 1,132
2094 우붓에서 핸폰 구입할 수 있나요? [1] joyhappy 01.24 1,132
2093 식사에 대해... [1] coco772000 08.26 1,132
2092 행인가든 수영장 이용과 우붓 숙소와 관련해서요 snow97 04.23 1,132
2091 확정메일이 맞는지 모르겠어요. [1] sisyphus 10.19 1,131
2090 신행으로 누사두아의 세인트레지스랑 울루와뜨의 불가리 어느곳이 좋을... dlrhdwndi 01.16 1,131
2089 숙소 홈피 통해 직접 예약하는 것에 대해 질문있어요 [3] jjh0928 03.20 1,131
» 정확한 해석 좀 부탁드릴께요~!!! ^^; [1] stonehun 03.16 1,131
2087 짐바란 씨푸드 어떻게 찾아가요? [1] 0731god 03.10 1,131
2086 발리행 3일전인데 환전때문에 고민입니다. ㅠ_ㅜ [4] bbunchil 09.01 1,131
2085 꾸따 저렴한 숙소추천좀해주세요ㅠㅠㅠ [4] yss17 02.05 1,130
2084 크루즈/ 우붓 사이클링 투어 가격? [2] withfun 01.12 1,130
2083 이동시 짐에 관련되서 문의 드려요~ [1] fifalover 05.23 1,130
2082 와카 데이 크루즈 질문이예요 [1] rockparty 04.29 1,130
2081 클럽메드3박 5일일정후 자유로 kayokay 06.27 1,130
2080 르기안의 AlamKulKul Boutique Resort ??? [5] sugarmix 09.28 1,130
2079 환전은 얼마나? 어떻게? 어디서? ^^;; [1] jhsjy 02.10 1,129
2078 Bali Mulia villas dojink 04.24 1,129
2077 발리 차렌트 및 투어에 대해 문의드려요 [2] also772 09.29 1,129
2076 자동차 렌탈 문의 [3] ldh4500 08.27 1,129
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.