질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.
댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.
그린필드에 예약을 넣었는데..방금 메일이 왔더라구요..
번역기 돌려서 대강 봤는데..좀 이해가 안돼서요..
아래 3가지 방만 남았다는 건가요? 여기 남은 방으로
예약하려면 답메일 보내면 되는건가요? 숙박비는 체크아웃때 내는거 맞나요?
영어 잘하시는 분 해석 좀 부탁드려요~
Thank you very much for your request.
We are very sorry to inform you most of the rooms are booked out on the below
dates, the availability is as follows:
Bale Pucuk:10,11
Bale Agung:10
Bale Truna:11,12
garden view, twin bed, hot shower, ceiling fan, telephone
first floor Bale Pucuk Rp. 150.000
beautiful rice field view
double-bed, hot shower, bathtub, AC, ceiling fan, telephone, minibar, terrace
second floor Bale Agung Rp. 525.000 daybed inside
beautiful rice field view
new building, spacy double-room, elegant furnished, marble bathroom
double-bed, shower and bathtub, AC, kitchen, refrigerator, telephone, terrace
first floor Bale Truna Rp. 900.000 daybed inside, no
kitchen
Prices include breakfast,tax,service and free shuttle to and from Ubud center.
Payment by cash or credit card ( + 3% ) when check out.
Check in time is 14:00,check out time is 12:00.
Wireless internet service is available at lobby.
Salt water swimming pool.
Looking forward to your reply,as we have not hold the rooms yet.
번역기 돌려서 대강 봤는데..좀 이해가 안돼서요..
아래 3가지 방만 남았다는 건가요? 여기 남은 방으로
예약하려면 답메일 보내면 되는건가요? 숙박비는 체크아웃때 내는거 맞나요?
영어 잘하시는 분 해석 좀 부탁드려요~
Thank you very much for your request.
We are very sorry to inform you most of the rooms are booked out on the below
dates, the availability is as follows:
Bale Pucuk:10,11
Bale Agung:10
Bale Truna:11,12
garden view, twin bed, hot shower, ceiling fan, telephone
first floor Bale Pucuk Rp. 150.000
beautiful rice field view
double-bed, hot shower, bathtub, AC, ceiling fan, telephone, minibar, terrace
second floor Bale Agung Rp. 525.000 daybed inside
beautiful rice field view
new building, spacy double-room, elegant furnished, marble bathroom
double-bed, shower and bathtub, AC, kitchen, refrigerator, telephone, terrace
first floor Bale Truna Rp. 900.000 daybed inside, no
kitchen
Prices include breakfast,tax,service and free shuttle to and from Ubud center.
Payment by cash or credit card ( + 3% ) when check out.
Check in time is 14:00,check out time is 12:00.
Wireless internet service is available at lobby.
Salt water swimming pool.
Looking forward to your reply,as we have not hold the rooms yet.
-
방 종류는 세 가지
남은 방은 위와 같음
지불은 체크아웃할 때 하며 현금 또는 신용카드로 가능하다. (신용카드의 경우 +3%) 체크인은 오후 2시이며 체크아웃은 정오. 무선인터넷은 로비에서 가능하며 소금기가 있는 풀장이 있음.
답변이 있기 전까지 예약하지 않고 있을테니 답변을 달라. -
대략 방이 거의 예약이 되어있어 미안하고, 아래 날짜와 방은 예약가능하다
그리고 그아래는 방 시설과 가격에 대한 설명이구요..
가격에는 세금,봉사료, 조식, 그리고 우붓 무료셔틀포함이구요.
결제는 현금이나 카드가능하구 카드는 3%차지가 붙습니다(체크 아웃할때요)
체크인은 오후 2시, 아웃은 12시구요
인터넷은 로비에서 가능합니다.
아직 방을 잡아놓지 않았으니 답을 주랍니다..
도움이 되셨나 모르게네요.. -
답변 감사합니다.
-
답변감사합니다.
katherine | 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| » | 영어 해석 좀 부탁드려요..(숙소관련) [5] | asm4607 | 05.08 | 2,645 |
| 6554 | 우붓 숙소 문의드려요.. [4] | asm4607 | 05.08 | 1,537 |
| 6553 | 발리서프 새내기.. 질문드려요. [4] | qkrdudn | 05.08 | 1,397 |
| 6552 | 울티모영업시간 [3] | yacci00 | 05.09 | 1,805 |
| 6551 | 6월 항공료 얼마정도에 예약들 하셨나요? [9] | hwanyun23 | 05.09 | 2,121 |
| 6550 | 이번 겨울에 발리에 서핑하러 갑니다 [2] | zloth | 05.09 | 1,690 |
| 6549 | 5개월 된 아기 데리고 여행 가도 괜찮을까모르겠네요 [5] | ziziship | 05.10 | 2,369 |
| 6548 | 퀵실서 크루즈 타보신분? [6] | killtime78 | 05.11 | 1,411 |
| 6547 | 그랜드 하얏트 뷔페 이용관련 ~~ [2] | doyoung0301 | 05.11 | 1,992 |
| 6546 | 라뚜스파, 푸리사론호텔, 택시이용 문의드립니다~ [3] | minnara | 05.11 | 1,807 |
| 6545 | 푸리사론 호텔 스미냑 여기 어디에요?? [5] | 호호마리 | 05.12 | 1,344 |
| 6544 | 머큐어 꾸따 호텔 예약 및 가격등 궁금합니다. [3] | swlee900 | 05.12 | 1,675 |
| 6543 | 유로화 환전 질문 [1] | greenbik2s | 05.12 | 1,678 |
| 6542 | 카메라 필름 문의드려요. [4] | tdos | 05.12 | 1,295 |
| 6541 | 폴로 랄프로렌 문의 [4] | xian1111 | 05.13 | 4,894 |
| 6540 | EPL 볼수 있는 스포츠바 아시는 분! [5] | 아리 | 05.13 | 1,505 |
| 6539 | 자녀 수로 인해 룸 타입 제한에 대한 궁금증 [2] | 1052psh | 05.13 | 1,046 |
| 6538 | 발리 항공권 예매.. [3] | qqqqq1982 | 05.13 | 1,562 |
| 6537 | 환전이여~ [2] | momos72 | 05.13 | 1,464 |
| 6536 | 발리여행 일정 짜기 도와주세용 :D [3] | kibin85 | 05.13 | 1,462 |
×
검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.
hank you very much for your request.
당신의 요청에 매우 감사합니다.
We are very sorry to inform you most of the rooms are booked out on the below
dates, the availability is as follows:
죄송합니다만 아래 날짜에는 대부분의 방이 예약되었습니다, 가능한 방은 다음과 같습니다.
Bale Pucuk:10,11
Bale Agung:10
Bale Truna:11,12
garden view, twin bed, hot shower, ceiling fan, telephone
first floor Bale Pucuk Rp. 150.000
1층 가든뷰, 트윈배드, 뜨거운 샤워, 천정에 환기 팬, 전화기가 있는 Bale Pucuk은 Rp. 150.000
beautiful rice field view
double-bed, hot shower, bathtub, AC, ceiling fan, telephone, minibar, terrace
second floor Bale Agung Rp. 525.000 daybed inside
예쁜밥? 필드뷰, 더블배드, 뜨거운 샤워, 욕조, AC ?, 환기팬, 전화기, 미니 바, 테라스, 2층 Bale Agung Rp. 525.000 daybed inside(휴식용 침대가 안에 있음)
beautiful rice field view
new building, spacy double-room, elegant furnished, marble bathroom
double-bed, shower and bathtub, AC, kitchen, refrigerator, telephone, terrace
first floor Bale Truna Rp. 900.000 daybed inside, no
kitchen
예쁜밥, 필드뷰, 새건물, 넓은 더블룸, 품격있는 가구, 대리석 화장실, 더블배드, 샤워, 욕조, AC, 주방, 냉장고, 전화기,
테라스, 1층 Bale Truna Rp. 900.000 daybed inside, no(휴식용침대는 없음)
Prices include breakfast,tax,service and free shuttle to and from Ubud center.
명시된 가격은 다음을 포함합니다. 아침밥, 세금, 서비스, 우붓센터까지 왔다갔다하는 셔틀
Payment by cash or credit card ( + 3% ) when check out.
돈은 현금이나 카드 가능 (카드일때 +3%) 체크아웃할때 계산하면 됩니다.
Check in time is 14:00,check out time is 12:00.
체크인은 14시 체크아웃은 12시
Wireless internet service is available at lobby.
로비에서 무선인터넷 가능
Salt water swimming pool.
소금물 수영 풀
Looking forward to your reply,as we have not hold the rooms yet.
아직 방이 예약되지 않았으니 회신바랍니다.