영어 해석..

qqqqq1982

Lv.2

2009.05.21 13:33 댓글:3 조회:1,410

We are pleased to offer you at USD 185.00++(Subject 21 % Government & Service Tax) or USD 223.85net/night/include breakfast for 2 person.

이 말이.. 조식 불포함이면 185 달러이고 조식 포함이면 223.85 달러라는 말인가요??

로비나 다마이에서 온 메일중 일부분 입니다 ㅋ

쓰기

Amelie Poulain 2009.05.21 13:48 추천

넵! 맞슴당!! 2명기준 아침식사포함 $223.85 네요.거기에 택스 21%가 붙어야겠지요?

댓글
qqqqq1982 2009.05.21 13:58 추천

그럼 아침밥 챙겨먹고 하면 토탈 $270.85 라는 말이죠??
헐..ㅋ 답변 감사드립니다^^

댓글
qqqqq1982 2009.05.21 14:38 추천

다시 메일보냈더니..

The rate for Deluxe Villa at USD 185.00++ (Subject to 21% Government & service tax)/per night/include breakfast for 2 person.
Or USD 223.85net (include 21 % Government & Service Tax)/per night/include breakfast for 2 person.

이렇다고 하네요.. 결론은 185달러인데 세금포함해서 223달러라는 말이었네요^^

댓글

댓글 쓰기

에디터 선택하기

텍스트 모드 에디터 모드

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
6835	발리 자유여행 일정 조언 부탁드립니다~ [1]	chunjae0605	11.04	1,691
6834	발리 자유여행 할려구 하려는데요~ [9]	꼼지락	02.01	1,692
6833	올시즌즈 호텔의 셔틀과 룸 타입 [2]	piff99	06.05	1,692
6832	발리에서 스쿠터 빌릴수 있나여.?? 빌린다면 어찌 빌려야 하는지여.?? [2]	jointheparty	07.16	1,692
6831	여기 정확한위치가 어딘가요?? [7]	suli33	12.12	1,692
6830	우붓-짐바란 신혼여행 문의요~ [1]	iris88	02.11	1,692
6829	발리렌트카사용문의? [3]	kahee00	07.02	1,692
6828	라마야나 리조트 질문좀여~ [4]	kdokebi	02.22	1,692
6827	숙박 선택 어떻게 선택하는 게 좋을까요? [2]	김성진(횟)	12.01	1,692
6826	가이드 투어 일정 문의 드릴게요.. [1]	imkhb	12.13	1,692
6825	항공권이 대기상태라네요 ..? [3]	yhy072	03.09	1,692
6824	ngiring ngewedang 레스토랑에 대해 알려주세요 [1]	ykheo80	06.22	1,692
6823	사누르에서 렘봉안섬 들어가는 배편 문의^^	절대호감	01.06	1,692
6822	발리지도 문의 [1]	saeromi77	03.01	1,693
6821	허니문 격적 좀 알수있을까여?? (가셨던분 조언 부탁드립니다^^;..) [2]	gidogido	03.28	1,693
6820	싱가폴항공 65세 드신 아빠혼자 갈아 탈 수 있을까요? [4]	robson9	03.29	1,693
6819	일정연장에 관하여 고수님들의 고견을 바랍니니다... [2]	ppoya0907	05.06	1,693
6818	보드 빌릴 때 종류가? [6]	sugarboy	08.10	1,693
6817	아스톤 발리 [1]	ericmijang	08.29	1,693
6816	이번 겨울에 발리에 서핑하러 갑니다 [2]	zloth	05.09	1,693

× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.