영어 해석..

qqqqq1982

Lv.2

2009.05.21 13:33 댓글:3 조회:1,407

We are pleased to offer you at USD 185.00++(Subject 21 % Government & Service Tax) or USD 223.85net/night/include breakfast for 2 person.

이 말이.. 조식 불포함이면 185 달러이고 조식 포함이면 223.85 달러라는 말인가요??

로비나 다마이에서 온 메일중 일부분 입니다 ㅋ

쓰기

Amelie Poulain 2009.05.21 13:48 추천

넵! 맞슴당!! 2명기준 아침식사포함 $223.85 네요.거기에 택스 21%가 붙어야겠지요?

댓글
qqqqq1982 2009.05.21 13:58 추천

그럼 아침밥 챙겨먹고 하면 토탈 $270.85 라는 말이죠??
헐..ㅋ 답변 감사드립니다^^

댓글
qqqqq1982 2009.05.21 14:38 추천

다시 메일보냈더니..

The rate for Deluxe Villa at USD 185.00++ (Subject to 21% Government & service tax)/per night/include breakfast for 2 person.
Or USD 223.85net (include 21 % Government & Service Tax)/per night/include breakfast for 2 person.

이렇다고 하네요.. 결론은 185달러인데 세금포함해서 223달러라는 말이었네요^^

댓글

댓글 쓰기

에디터 선택하기

텍스트 모드 에디터 모드

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
4175	니꼬발리에 이틀 있는데 아이들이 서핑을 어찌 배울 수 있을까요? [2]	loal	07.02	1,448
4174	인터컨에서 TEBA CAFE까지 [1]	piff99	03.26	1,448
4173	5일 일정즘 부탁해요...ㅜㅠ [3]	hwany0323	08.17	1,448
4172	아일랜드 익스플로어 펀십 [5]	hohopjj	07.25	1,448
4171	여러명이 잘수 있는 숙소요~ [1]	catskiss	07.10	1,447
4170	환전- 엔화에서 루피아로도 가능한가요? [2]	ipnsori	12.22	1,447
4169	발리 선배님 궁금한게 있어서.. [2]	hp925	07.30	1,447
4168	덴파사르는 놀 곳이 없나요? [1]	akachia	06.28	1,447
4167	뉴사마야 맛사지는 얼마인가요?? ^^ [1]	cbigboy	05.09	1,447
4166	서핑또!!도와주세요.^^ [2]	skyj0328	10.31	1,447
4165	우붓에서 블루버드 택시..? [3]	dolleeyork	11.19	1,446
4164	일정 봐주세요.. 추천도 부탁드려요 [4]	jinmin98	08.21	1,446
4163	데이크루즈 아이들 비용은 어떤가요. [1]	swsmile	07.07	1,446
4162	발리 항공편...질문이요 [1]	boy0817	04.12	1,446
4161	최근에 디시니홈피로 예약메일 보내신적 있으신가요? [4]	shpotato	10.09	1,446
4160	초보적질문 숙소 아침식사는 몇시부터?? [5]	hianjoo	08.25	1,446
4159	와카세일링.해야하나 말아야하나 고민입니다. [8]	hothoon	07.23	1,446
4158	블루버드 택시 이용과 관련한 간단한 질문 드려요... [3]	jinfinkl	07.09	1,446
4157	발리 고수님들~ 여행 일정 수립에 대한 긴급 자문을 구합니다? [4]	solotu	06.14	1,446
4156	공항 -> 리츠칼튼 거리 [1]	kimkt95	03.26	1,446

× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.