질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.
댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.
아시아룸즈에서 어찌어찌 예약하고 카드결제까지는 했는데 이런메일이 왔네요..........ㅠ ㅠ
며칠전에도 이런메일이 왔었는데....도대체 먼소린지.......ㅠ ㅠ
카드결제하고 또 무언가 해야하는게 있는지요??
아시아룸즈에서 예약해보신 횐님들 조언좀 부탁드립니다..
그리고 영어 해석 좀 부탁드립니다......좋은 저녁 되시구요...^^
Dear MR. BANG , SANG WOON,
Your credit card was approved, and now has been blocked for the the total of 224 USD. Your credit card has not been charged, because your reservation has not yet been confirmed. We have only obtained confirmation from your credit card company that the total amount will not cause you to exceed the credit limit on your card and that funds will definitely be available if your reservation is confirmed. If we are unable to confirm your reservation, your credit card will be unblocked within three to four days. Your credit card will only be charged if and when we are able to confirm your reservation.
Confirmations normally take 24 to 48 hours, but may take longer during holiday or festival periods, weekends, busy seasons, or special events. We will notify you by E-mail as soon as your reservation is confirmed. You can check the status of your reservation request at any time by clicking here.
Your AsiaRooms Reference Number: 41158342
(please use this number for all communications about your reservation).
Please click on the appropriate link following if you wish to CHANGE or CANCEL this reservation. {INSURANCE_DETAILS}
Thank you for requesting a reservation through AsiaRooms. We appreciate your patronage.
If you have any questions or need additional information, please feel free to contact us by clicking here or telephoning +66-38-364-700, we are available 24 hours per day, seven days per week.
-
간단히 정리하면, 현재 예약은 되었는데요. 신용카드 액수가 초과가 안되었는지 신용카드 회사 승인이 난 후에 예약이 컨펌된다는 이야기구요. 신용카드 회사 승인이 안되면 예약이 안된다는 것 그리고 신용카드로는 예약이 컨펌 된 후에 비용이 청구된데요. 예약확정은 48시간 이내에 되고 휴일이나 공휴일이 낀 경우 더 걸릴 수 있데요. 예약확정은 이메일로 보내준데요. 예약 확인하시려면, clicking here라는 부분 클릭하시면 된데요.
-
감사합니다..fanxiu님.....그런데 방금 메일이 한통 또 왔는데...예약이 안되었다는거 같은데...카드결제하고 따로 아시아룸즈에 메일이나 호텔에 연락을 해야하는게 있나요?
Dear MR. BANG , SANG WOON,
We have received your request to cancel the above subject reservation and have forwarded it to the hotel. Because you cancelled this reservation before it was confirmed, there is no charge. Your credit card will be unblocked in three to four days.
If you wish to check the details of your reservation, click here.
--------------------------------------------------------------------------------
Your AsiaRooms Reference Number: 41158342
--------------------------------------------------------------------------------
Thank you for booking through AsiaRooms. If you have any questions, please feel free to contact us by clicking here or telephoning +66-38-364-700, we are available 24 hours per day, seven days per week.
Cancellation, Hotel Reservation, d'Omah, Bali, Indonesia; AsiaRooms Reference #41158342
Dear MR. BANG , SANG WOON,
We have received your request to cancel the above subject reservation and have forwarded it to the hotel. Because you cancelled this reservation before it was confirmed, there is no charge. Your credit card will be unblocked in three to four days.
If you wish to check the details of your reservation, click kitsch5@hanmail.net" href="https://www.secure-paiement-reservation.com/status.php?reserID=41158342&email=kitsch5@hanmail.net" target="_blank" rel="external nofollow">https://www.secure-paiement-reservation.com/status.php?reserID=41158342&email=kitsch5@hanmail.net">here.
Your AsiaRooms Reference Number: 41158342
Thank you for booking through AsiaRooms. If you have any questions, please feel free to contact us by
clicking kitsch5@hanmail.net&reserID=41158342" href="http://www.asiarooms.com/enquiry3.php?email=kitsch5@hanmail.net&reserID=41158342" target="_blank" rel="external nofollow">http://www.asiarooms.com/enquiry3.php?email=kitsch5@hanmail.net&reserID=41158342">here or telephoning +66-38-364-700, we are available 24 hours per day, seven days per week. -
예약이 취소되었고, 예약 확정 전에 취소했기 때문에 추가 요금을 청구하지는 않겠다고 해요. 그리고 카드 승인은 며칠 내로 풀릴 거라 하구요.. 예약 취소를 하신건가요?
-
Your credit card was approved, and now has been blocked for the the total of 224 USD. Your credit card has not been charged, because your reservation has not yet been confirmed.
당신의 카드는 승인되었습니다. 그리고 224USD 는 block해놓았습니다( 보증금계념 ). 당신의 카드로 결제된것은 아닙니다. 왜냐하면 당신의 예약이 아직 승인되지 않았기때문입니다.(예를 들어 대기자명단에 올려놓던지 할때 이런식임)
We have only obtained confirmation from your credit card company that the total amount will not cause you to exceed the credit limit on your card and that funds will definitely be available if your reservation is confirmed.
우리는 오직 당신의 카드회사에서 승인만 받아놓습니다. 왜냐하면 당신의 예약이 승인되서 결제하려고할때 당신의 카드한도에 걸릴것을 대비해서입니다.
If we are unable to confirm your reservation, your credit card will be unblocked within three to four days. Your credit card will only be charged if and when we are able to confirm your reservation.
만약 당신의 호텔예약승인이 불가능하다면 당산의 카드 block 은 삼사일내로 풀려질것입니다. 오직 당신의 예약이 승인되었을경우에만 신용카드결제가 됩니다.
Confirmations normally take 24 to 48 hours, but may take longer during holiday or festival periods, weekends, busy seasons, or special events. We will notify you by E-mail as soon as your reservation is confirmed. You can check the status of your reservation request at any time by clicking here.
승인은 일반적으로 24시간에서 48시간정도 걸립니다. 하지만 휴일이나 페스티발 주말 성수기 특별한날 등에는 좀더 걸립니다. 우리는 이런 정보와 승인내역등을 당신의 이메일로 가능한 빨리 보내드리겠습니다. 당신은 여기에서(아마 사이트나 이메일을 뜻하는듯) 당신의 예약상황을 확인할수 있습니다.
Your AsiaRooms Reference Number: 41158342
예약번호
(please use this number for all communications about your reservation).
당신의 예약에 관한 모든내용은 이 예약번호를 이용하세요
Please click on the appropriate link following if you wish to CHANGE or CANCEL this reservation. {INSURANCE_DETAILS}
예약을 변경 취소하고 싶을경우 이 링크를 이용하세요.
Thank you for requesting a reservation through AsiaRooms. We appreciate your patronage.
아시아룸을 이용해서 감사하다
If you have any questions or need additional information, please feel free to contact us by clicking here or telephoning +66-38-364-700, we are available 24 hours per day, seven days per week.
언제든지 24시간 내내~ 궁굼한사항은 위에 번호로 전화주세요~ -
We have received your request to cancel the above subject reservation and have forwarded it to the hotel.
당신의 취소요청을 받았고 호텔에 전달됐습니다.
Because you cancelled this reservation before it was confirmed, there is no charge. Your credit card will be unblocked in three to four days.
예약 승인되기전에 켄슬을 하여서 요금부과가 없습니다. 당신의 신용카드 블락은 삼 사일내로 풀릴것입니다.
