본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2009.11.03 12:32 댓글:4 조회:1,655
페소나에 숙소예약할려고 메일보냈는데요..제가 냉장고있는 방없냐구 그랬는데..
이런 메일이 왔거든요..
대충은알겠는데 자세하게 몰라서요..
제가 영어가 좀짧아서요..ㅠㅠ
부탁드려요..

Hi, again Mina....
we verify more details:
- we can make your reservation for 8 nights
- the price will be 240,000rp/night
- we don't have icebox. We have only 1 fridge. If you want us to provide fridge in the room, the charge will be 20,000rp/night. It will be a small fridge (appr 60 cm tall).
We will confirm your room reservation for this Nov 13th 09. But please re-confirm to us once again if you want to take the small fridge or not.

Thank you
Pesona
  • profile
    escape 2009.11.03 12:38 추천
    - 8박 가능
    - Rp 240,000 / 1박
    - 아이스박스는 없고 60cm 높이의 작은 냉장고를 1일 2만 루피에 대여 가능
  • phil 2009.11.03 12:42 추천
    안녕하세요, 다시 연락드리게 되었네요. 미나씨
    좀더 상세한 내용을 알려드릴게요.
    -8박9일의 예약이 가능하구요.
    -가격은 1박당 240,000루피아
    -저희는 아이스박스는 보유하고 있지 않습니다. 냉장고만을 가지고 있지요. 만약 방에 냉장고 제공을 원하시면, 가격은 1박당 20,000루피아입니다. 그런데 그 크기가 소형이예요. (대략 60cm높이 정도의)
    일단 이번 11월 13일로 컨펌은 해놓겠어요. 하지만 이 냉장고 건을 어찌하실 것인지에 대해 다시 알려주세요.
    감사합니다.


    ^^
  • cleair 2009.11.03 12:59 추천
    뉴빌딩에 싱글룸을 예약했는데 냉장고가 없다해서 어쩌나고민했었어요...
    냉장고를 1박에 2만루피로 대여할수있다니 기쁘네요..번역 감사드립니다..^^*
  • 여행소녀 2009.11.03 17:02 추천
    안 그래두 저번에 보니까 냉장고 옮기더라구요~ㅎㅎ
    대여도 해주나보네~ 했는데. 진짜 대여하는 냉장고였군요.

    오호~!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
9135 영어학원 문의 [2] othang 03.22 6,267
9134 영어좀되시는분 메일번역좀부탁합니다^^ [2] woqjf17 06.07 901
9133 영어젬병이에요..ㅠㅠ 요것좀 봐주실래요? [3] chococake 03.06 1,772
9132 영어꽝, 완전생초보 신행일정 조언 부탁드립니다. [6] onlypoem 04.23 2,277
» 영어..번역좀 부탁드려요.. [4] cleair 11.03 1,655
9130 영어-인도네시아 KAMUS 다운 받는 곳 좀 알려주세요 [7] gracechoiilgyu 05.03 1,100
9129 영어 혹은 한국어 가이드 추천 부탁드립니다. [1] dededrdr 12.22 2,191
9128 영어 해석.. [3] qqqqq1982 05.21 1,407
9127 영어 해석 좀 부탁드려요..(숙소관련) [5] asm4607 05.08 2,644
9126 영어 정~~~말 못해도 자유여행 가능할까요? [13] ysj3223 11.15 3,163
9125 영어 잘하시는분....(숙소예약관련) [2] talonga 02.24 1,870
9124 영어 잘 하시는 고수님들 ㅜㅜ [2] joteacher 06.17 1,636
9123 영어 사용 가능한가요?? [2] kimjy0304 07.22 1,601
9122 영어 배울만한곳 있나요? [2] hariya 11.14 1,794
9121 영어 공부 yi8730 04.08 964
9120 영어 고수님들 다시 한 번 ^^ [3] joteacher 06.20 1,514
9119 영어 개인 튜터 [3] supergun 11.04 2,538
9118 영어 강사를 찾습니다... othang 05.16 1,255
9117 영어 가이드는 어디서 구하나요? [1] ojhcis 08.25 1,439
9116 영문사이트 호텔 예약시 아이수 제한이 있어 예약이 안들어가네요. [1] bokiri 07.11 1,307
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.