질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.
댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.
페소나에 숙소예약할려고 메일보냈는데요..제가 냉장고있는 방없냐구 그랬는데..
이런 메일이 왔거든요..
대충은알겠는데 자세하게 몰라서요..
제가 영어가 좀짧아서요..ㅠㅠ
부탁드려요..
이런 메일이 왔거든요..
대충은알겠는데 자세하게 몰라서요..
제가 영어가 좀짧아서요..ㅠㅠ
부탁드려요..
| Hi, again Mina.... we verify more details: - we can make your reservation for 8 nights - the price will be 240,000rp/night - we don't have icebox. We have only 1 fridge. If you want us to provide fridge in the room, the charge will be 20,000rp/night. It will be a small fridge (appr 60 cm tall). We will confirm your room reservation for this Nov 13th 09. But please re-confirm to us once again if you want to take the small fridge or not. Thank you Pesona |
-
-
안녕하세요, 다시 연락드리게 되었네요. 미나씨
좀더 상세한 내용을 알려드릴게요.
-8박9일의 예약이 가능하구요.
-가격은 1박당 240,000루피아
-저희는 아이스박스는 보유하고 있지 않습니다. 냉장고만을 가지고 있지요. 만약 방에 냉장고 제공을 원하시면, 가격은 1박당 20,000루피아입니다. 그런데 그 크기가 소형이예요. (대략 60cm높이 정도의)
일단 이번 11월 13일로 컨펌은 해놓겠어요. 하지만 이 냉장고 건을 어찌하실 것인지에 대해 다시 알려주세요.
감사합니다.
^^ -
뉴빌딩에 싱글룸을 예약했는데 냉장고가 없다해서 어쩌나고민했었어요...
냉장고를 1박에 2만루피로 대여할수있다니 기쁘네요..번역 감사드립니다..^^* -
안 그래두 저번에 보니까 냉장고 옮기더라구요~ㅎㅎ
대여도 해주나보네~ 했는데. 진짜 대여하는 냉장고였군요.
오호~!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 9135 | 영어학원 문의 [2] | othang | 03.22 | 6,267 |
| 9134 | 영어좀되시는분 메일번역좀부탁합니다^^ [2] | woqjf17 | 06.07 | 901 |
| 9133 | 영어젬병이에요..ㅠㅠ 요것좀 봐주실래요? [3] | chococake | 03.06 | 1,772 |
| 9132 | 영어꽝, 완전생초보 신행일정 조언 부탁드립니다. [6] | onlypoem | 04.23 | 2,277 |
| » | 영어..번역좀 부탁드려요.. [4] | cleair | 11.03 | 1,655 |
| 9130 | 영어-인도네시아 KAMUS 다운 받는 곳 좀 알려주세요 [7] | gracechoiilgyu | 05.03 | 1,100 |
| 9129 | 영어 혹은 한국어 가이드 추천 부탁드립니다. [1] | dededrdr | 12.22 | 2,191 |
| 9128 | 영어 해석.. [3] | qqqqq1982 | 05.21 | 1,407 |
| 9127 | 영어 해석 좀 부탁드려요..(숙소관련) [5] | asm4607 | 05.08 | 2,645 |
| 9126 | 영어 정~~~말 못해도 자유여행 가능할까요? [13] | ysj3223 | 11.15 | 3,167 |
| 9125 | 영어 잘하시는분....(숙소예약관련) [2] | talonga | 02.24 | 1,870 |
| 9124 | 영어 잘 하시는 고수님들 ㅜㅜ [2] | joteacher | 06.17 | 1,636 |
| 9123 | 영어 사용 가능한가요?? [2] | kimjy0304 | 07.22 | 1,601 |
| 9122 | 영어 배울만한곳 있나요? [2] | hariya | 11.14 | 1,794 |
| 9121 | 영어 공부 | yi8730 | 04.08 | 964 |
| 9120 | 영어 고수님들 다시 한 번 ^^ [3] | joteacher | 06.20 | 1,514 |
| 9119 | 영어 개인 튜터 [3] | supergun | 11.04 | 2,538 |
| 9118 | 영어 강사를 찾습니다... | othang | 05.16 | 1,255 |
| 9117 | 영어 가이드는 어디서 구하나요? [1] | ojhcis | 08.25 | 1,439 |
| 9116 | 영문사이트 호텔 예약시 아이수 제한이 있어 예약이 안들어가네요. [1] | bokiri | 07.11 | 1,307 |
×
검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.
- Rp 240,000 / 1박
- 아이스박스는 없고 60cm 높이의 작은 냉장고를 1일 2만 루피에 대여 가능