본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

영어가 짧아... 대략 어떤내용인지는 알겠는데
그래도 확인차 올려봐요 ^^
영어잘하시는분들의 명쾌한 해석 부탁드립니다~~

[ Thank you for your soonest reply. The rate has been offered is included 21% tax and service charge. 
Our check – in time at 14.00hrs and check – out time at 12.00hrs
. The villa should be Hold from 15th February and we will charge for 1 night otherwise you should waiting until the villa ready at 14.00hrs on 16 February. 
Pleased to offer our Special rate at USD 249net per night  including 21% tax and service charge and  Breakfast for 2 persons. 
Airport Pick up is available upon request with additional charge at USD 25net/way and Drop to banyan Tree at USD 35net per way. 
As you are on Honeymoon , pleased to provide one time flower bath and Honeymoon cake on complimentary. 
Please advise which offer is suitable for you. 
With warm regards, ]
  • 발리바다 2013.12.06 15:15 추천
    빠른 회신에 감사합니다. 우리가 제시했던 요금에는 21%의 세금과 봉사료가 포함됐습니다. 체크인 시간은 14시 이후이고 체크아웃 시간은 낮 12시 이전입니다.
    2월 16일 14시 이전에 체크인을 한다면 2월 15일도 빌라를 예약해야합니다.
    2인 조식과 21% 세금 및 봉사료 포함하여 특별요금인 1박에 $249입니다.
    공항마중서비스는 편도 $25에 신청가능합니다. 반얀트리까지 편도 $35에 모셔드립니다.
    만약 신혼여행이면 무료로 1회 꽃목욕과 웨딩케익을 제공합니다.
    어떤 것을 선택하실지 알려주세요 (위에는 and라고 하여 둘다 제공하는 걸로 적었는데, 꽃목욕과 웨딩케익 둘 중 선택-or-인가봅니다)
    감사합니다.
  • 꼬망 2013.12.07 17:49 추천
    라님 올만이네요 ! 즐거운여행 하시고 결혼 축하드려요 !! 축의금은 말리지로 드려요 ㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
12275 우붓지역으로 여행가신분이나 한인분들 좀 도와주세요...ㅠㅠ [2] huckta 01.24 892
12274 발리에서 7박, 숙소를 어떻게 정하는 게 좋을까요? [4] tiare2020 06.13 893
12273 호텔 선택!!! 도움 많이 많이 부탁드려요~ [1] ksnicu 03.09 893
12272 빈땅 수퍼마켓 [2] tanco 02.19 893
12271 빠당바이 블루라군 스노쿨링 질문입니다. [2] maejue 05.11 893
12270 아스리비치스미냑 풀빌라 아시는분?? mijalovelove 12.05 894
12269 다른 호텔에서 하루 놀수 있나요 swsmile 07.06 894
12268 2월 26일 출발 3월 2일도착예정인데요 sea7105 01.13 894
12267 산티카비치에서 뽀삐스 거리 갈려면 어떻게 가는게 좋을까요? [1] jinlee 10.22 894
12266 신행숙소및 간단루트 조언부탁드립니다. [1] tmajvpt 03.05 895
12265 경험하신 분의 소중한 답변 부탁드려요~ [3] hk414 05.17 895
12264 숙소/와카세일링 질문이이에요.ㅎㅎ thdus83 07.30 896
12263 견적 요청드립니다. [5] banana0223 02.27 896
12262 초보서퍼에게 배우기 좋은 해변은? [3] 빠레스 04.26 896
12261 공항세 22개월 아기도 내나요? [2] happy4247 06.11 896
12260 심파티로 문자전송하는 방법좀.. [3] bonie71 09.03 896
12259 아래 질문과 같습니다...오늘 날씨어떤가요? [4] gogowo33 03.02 897
12258 드디어 이번주 일요일 발리로 출발하는 데... [6] yinnae 08.01 897
12257 여자 둘 놀러가는데요~ 택시 궁금해요~! [1] gaflo 09.03 897
12256 한15일정동 쉴까해서 급히 갈려고하는데 첨이라서.... *^^* freeman 03.15 898
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.