본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

영어가 짧아... 대략 어떤내용인지는 알겠는데
그래도 확인차 올려봐요 ^^
영어잘하시는분들의 명쾌한 해석 부탁드립니다~~

[ Thank you for your soonest reply. The rate has been offered is included 21% tax and service charge. 
Our check – in time at 14.00hrs and check – out time at 12.00hrs
. The villa should be Hold from 15th February and we will charge for 1 night otherwise you should waiting until the villa ready at 14.00hrs on 16 February. 
Pleased to offer our Special rate at USD 249net per night  including 21% tax and service charge and  Breakfast for 2 persons. 
Airport Pick up is available upon request with additional charge at USD 25net/way and Drop to banyan Tree at USD 35net per way. 
As you are on Honeymoon , pleased to provide one time flower bath and Honeymoon cake on complimentary. 
Please advise which offer is suitable for you. 
With warm regards, ]
  • 발리바다 2013.12.06 15:15 추천
    빠른 회신에 감사합니다. 우리가 제시했던 요금에는 21%의 세금과 봉사료가 포함됐습니다. 체크인 시간은 14시 이후이고 체크아웃 시간은 낮 12시 이전입니다.
    2월 16일 14시 이전에 체크인을 한다면 2월 15일도 빌라를 예약해야합니다.
    2인 조식과 21% 세금 및 봉사료 포함하여 특별요금인 1박에 $249입니다.
    공항마중서비스는 편도 $25에 신청가능합니다. 반얀트리까지 편도 $35에 모셔드립니다.
    만약 신혼여행이면 무료로 1회 꽃목욕과 웨딩케익을 제공합니다.
    어떤 것을 선택하실지 알려주세요 (위에는 and라고 하여 둘다 제공하는 걸로 적었는데, 꽃목욕과 웨딩케익 둘 중 선택-or-인가봅니다)
    감사합니다.
  • 꼬망 2013.12.07 17:49 추천
    라님 올만이네요 ! 즐거운여행 하시고 결혼 축하드려요 !! 축의금은 말리지로 드려요 ㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
12415 누사두아에서 따나롯 이동 방법문의드립니다~ goa0512 12.07 1,053
» 풀빌라 예약 관련 답메일(해석부탁드려요~) [2] ra1020 12.06 837
12413 해피 뉴이어 파티~어디가 좋을까요?? [1] youlee81 12.04 803
12412 발리 허니문 자유여행코스 [4] ra1020 12.04 1,610
12411 제 크리스마스 홀리데이 in Bali 조언부탁해요 !! [1] cool토시 12.04 763
12410 발리 마지막날 짐은 어디에 보관하나요? ㅠ [1] jsa96031 12.04 1,288
12409 우붓 3주 단기 임대 숙소 [2] hotelmarilyn 12.04 968
12408 한국으로 전화하는 방법이요~? [1] goa0512 12.04 933
12407 이 호텔이 코마네카 비스마(발리 우붓) 맞나요? [2] yebbeuda 12.03 806
12406 마사인 예약후 숙소 결제방법 질문드려요 [3] dudwlpbs 12.02 710
12405 급한질문~!!공항 택시로 발리 가든 비치 리조트 [2] jenny166 12.02 755
12404 우붓에서 레쉬가드, 스노클링 장비 등 살 수 있을까요? [2] closer82 11.30 1,177
12403 60일 관광비자 연장 질문 ! [2] dudwlpbs 11.27 977
12402 데이크루즈 말인데요.. baga588 11.26 525
12401 따사롯해상사원과 게와까파크 중 어디를 갈까요? [1] with100 11.26 923
12400 발리 선택관광 문의드립니다.(아네차, 씨워커, 싸이클링) goa0512 11.25 1,165
12399 첫가입... 누사두아, 우붓 숙소 추천좀 해주세요~ [1] zz4049 11.25 974
12398 발리 입국시 면세금액 제한 문의드립니다. [2] goa0512 11.24 1,305
12397 비용계산은? [4] licassis 11.22 1,080
12396 스미냑 스퀘어에 가보신분 계세요? baga588 11.20 487
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.