본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

영어가 짧아... 대략 어떤내용인지는 알겠는데
그래도 확인차 올려봐요 ^^
영어잘하시는분들의 명쾌한 해석 부탁드립니다~~

[ Thank you for your soonest reply. The rate has been offered is included 21% tax and service charge. 
Our check – in time at 14.00hrs and check – out time at 12.00hrs
. The villa should be Hold from 15th February and we will charge for 1 night otherwise you should waiting until the villa ready at 14.00hrs on 16 February. 
Pleased to offer our Special rate at USD 249net per night  including 21% tax and service charge and  Breakfast for 2 persons. 
Airport Pick up is available upon request with additional charge at USD 25net/way and Drop to banyan Tree at USD 35net per way. 
As you are on Honeymoon , pleased to provide one time flower bath and Honeymoon cake on complimentary. 
Please advise which offer is suitable for you. 
With warm regards, ]
  • 발리바다 2013.12.06 15:15 추천
    빠른 회신에 감사합니다. 우리가 제시했던 요금에는 21%의 세금과 봉사료가 포함됐습니다. 체크인 시간은 14시 이후이고 체크아웃 시간은 낮 12시 이전입니다.
    2월 16일 14시 이전에 체크인을 한다면 2월 15일도 빌라를 예약해야합니다.
    2인 조식과 21% 세금 및 봉사료 포함하여 특별요금인 1박에 $249입니다.
    공항마중서비스는 편도 $25에 신청가능합니다. 반얀트리까지 편도 $35에 모셔드립니다.
    만약 신혼여행이면 무료로 1회 꽃목욕과 웨딩케익을 제공합니다.
    어떤 것을 선택하실지 알려주세요 (위에는 and라고 하여 둘다 제공하는 걸로 적었는데, 꽃목욕과 웨딩케익 둘 중 선택-or-인가봅니다)
    감사합니다.
  • 꼬망 2013.12.07 17:49 추천
    라님 올만이네요 ! 즐거운여행 하시고 결혼 축하드려요 !! 축의금은 말리지로 드려요 ㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
13295 한국시내면세점 이용 [3] honran 10.06 339,882
13294 좀 알켜주세유~ [1] 섬사랑 03.28 53,071
13293 어느 정도의 거리인지??? [1] 정경미 04.01 49,318
13292 초보질문이요 [1] 궁금이 04.09 39,770
13291 질문 답변 게시판입니다. escape 03.18 31,213
13290 세관통과 잘하려면 어찌해야하는지... [10] cyberleo 06.08 24,117
13289 숙소문의입니다... [1] 발리로 가요... 04.25 22,062
13288 레이트 체크아웃 영어로 어떻게 표현하죠? [2] prk1108 06.23 20,702
13287 컵라면 , 삼각김밥 같은 간식거리 기내반입 가능할까요 ^^ [7] zeepmam 03.21 19,468
13286 혹시 발리에도 카지노 있나요? [3] christine0303 01.12 16,555
13285 발리 팁문의요~~ [9] carclip 07.23 16,081
13284 덴파사르 공항? 응우라라이 공항? [7] yoon5850 12.27 15,957
13283 호텔문의)Run of the house? [2] cola14 02.04 13,845
13282 이런질문드려도 되나 몰르겠네요.. ㅠ.ㅠ [9] jient20 07.29 13,353
13281 발리는 전기 몇 볼트인가요? [2] tjsgP100 09.26 13,142
13280 로밍 핸드폰으로 현지에서 어떻게 전화거나요? 매번 헷갈리네요. [4] 막강2루수 08.13 12,358
13279 홍콩 경유시 한국면세점서 구입한 화장품 ,액체류는 어찌되나요 ?? [6] zeepmam 04.27 12,156
13278 발리 vs. 푸켓 : 제가 꿈꾸는 휴양지는 어디인지 조언해 주세요! [11] yinhe105 04.26 12,035
13277 서핑보드 가격좀 알아보고 싶은데요... [18] jindanbi 10.04 11,922
13276 가루다항공 수화물과 기내화물 중량 초과질문입니다. [8] tania 06.29 11,418
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.