본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,875

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

 

Dear ....,
We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.
 
Kind regards
Widi
  • gulssi 2010.02.24 19:45 추천
    따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

    이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

    * 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요 yes.gif
  • talonga 2010.02.25 09:53 추천
    명쾌한 해석 감사합니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4915 가이드는 몇일 해야할까요? [2] kkarrc 02.23 1,549
4914 숙소예약 [3] jhyun225 02.24 1,704
4913 카이트서핑하시는분~ 도움쫌부탁드려요~ cjh070 02.24 1,284
» 영어 잘하시는분....(숙소예약관련) [2] talonga 02.24 1,875
4911 패키지 투어중...하루 자유일정이 있는데 ... [4] gweonyu 02.25 1,760
4910 풀빌라 추천 좀 부탁드려요~ [4] truekiss 02.26 1,709
4909 우붓2박+ 스미냑 2박 괜찮을까요? cecile7 02.26 1,327
4908 홍콩에서 발리가는 비행기표 어디서 사면 저렴할까요? ekyoon 02.27 1,514
4907 발리에서 gps되나요? [2] noncon 02.27 1,397
4906 ATM이용후 부정인출이 14회에 걸쳐 이루어졌습니다. [7] jhmom96 02.27 3,376
4905 교통수단 및 스파질문드려요 [1] ryankim51 02.27 1,746
4904 리조트 추천 부탁드립니다. [2] wjsj 02.28 1,949
4903 발리 장기 서핑 질문 [3] hahwal 02.28 1,742
4902 요즘 발리현지에서 100달러 루피로 얼마하나요? [4] toto78 03.01 2,793
4901 꾸따시내쪽 먹거리 추천해주세요^^ [4] allure0811 03.01 1,678
4900 루피아 환전요.. [2] gudi 03.01 1,957
4899 꾸타 숙소 뉴아레나 [2] jhyun225 03.01 1,841
4898 tragia쇼핑센터옆 야시장 궁금해요~ [1] toto78 03.02 1,796
4897 발리 출발 시간까지 무엇을 해야될까요? [6] kimjina1023 03.02 1,925
4896 발리 일식당 추천 또는 (168뷔페,피가로 위치 가격)아시는분? [6] rctatt27 03.02 2,190
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.