본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,875

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

 

Dear ....,
We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.
 
Kind regards
Widi
  • gulssi 2010.02.24 19:45 추천
    따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

    이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

    * 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요 yes.gif
  • talonga 2010.02.25 09:53 추천
    명쾌한 해석 감사합니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8395 꾸따시내쪽 먹거리 추천해주세요^^ [4] allure0811 03.01 1,678
8394 요즘 발리현지에서 100달러 루피로 얼마하나요? [4] toto78 03.01 2,793
8393 발리 장기 서핑 질문 [3] hahwal 02.28 1,742
8392 리조트 추천 부탁드립니다. [2] wjsj 02.28 1,949
8391 교통수단 및 스파질문드려요 [1] ryankim51 02.27 1,746
8390 ATM이용후 부정인출이 14회에 걸쳐 이루어졌습니다. [7] jhmom96 02.27 3,376
8389 발리에서 gps되나요? [2] noncon 02.27 1,397
8388 홍콩에서 발리가는 비행기표 어디서 사면 저렴할까요? ekyoon 02.27 1,514
8387 우붓2박+ 스미냑 2박 괜찮을까요? cecile7 02.26 1,327
8386 풀빌라 추천 좀 부탁드려요~ [4] truekiss 02.26 1,709
8385 패키지 투어중...하루 자유일정이 있는데 ... [4] gweonyu 02.25 1,760
» 영어 잘하시는분....(숙소예약관련) [2] talonga 02.24 1,875
8383 카이트서핑하시는분~ 도움쫌부탁드려요~ cjh070 02.24 1,284
8382 숙소예약 [3] jhyun225 02.24 1,704
8381 가이드는 몇일 해야할까요? [2] kkarrc 02.23 1,549
8380 ㅜㅜ [4] 고양동만좋아 02.23 1,639
8379 라마다빈땅, 산티카호텔 수영장 궁금합니다.(도움간절) [2] wskim211 02.23 2,112
8378 스미냑에선.. 뭘 해야 할까요? tnt463 02.22 1,107
8377 공항-비버리힐즈풀빌라 공항픽업은 어떻게 해야할까요? [2] gienie 02.22 1,704
8376 가이드추천부탁드립니다..(일본어/한국어 가능한) high 02.21 1,152
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.