본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,870

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

 

Dear ....,
We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.
 
Kind regards
Widi
  • gulssi 2010.02.24 19:45 추천
    따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

    이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

    * 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요 yes.gif
  • talonga 2010.02.25 09:53 추천
    명쾌한 해석 감사합니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
9135 와카세일링.해야하나 말아야하나 고민입니다. [8] hothoon 07.23 1,446
9134 초보적질문 숙소 아침식사는 몇시부터?? [5] hianjoo 08.25 1,446
9133 최근에 디시니홈피로 예약메일 보내신적 있으신가요? [4] shpotato 10.09 1,446
9132 발리 항공편...질문이요 [1] boy0817 04.12 1,446
9131 데이크루즈 아이들 비용은 어떤가요. [1] swsmile 07.07 1,446
9130 여러명이 잘수 있는 숙소요~ [1] catskiss 07.10 1,446
9129 일정 봐주세요.. 추천도 부탁드려요 [4] jinmin98 08.21 1,446
9128 서핑또!!도와주세요.^^ [2] skyj0328 10.31 1,447
9127 뉴사마야 맛사지는 얼마인가요?? ^^ [1] cbigboy 05.09 1,447
9126 발리 선배님 궁금한게 있어서.. [2] hp925 07.30 1,447
9125 환전- 엔화에서 루피아로도 가능한가요? [2] ipnsori 12.22 1,447
9124 아일랜드 익스플로어 펀십 [5] hohopjj 07.25 1,448
9123 5일 일정즘 부탁해요...ㅜㅠ [3] hwany0323 08.17 1,448
9122 인터컨에서 TEBA CAFE까지 [1] piff99 03.26 1,448
9121 니꼬발리에 이틀 있는데 아이들이 서핑을 어찌 배울 수 있을까요? [2] loal 07.02 1,448
9120 현지 가이드에 대해... [3] coco772000 08.14 1,448
9119 어떤 선물이 좋을까요? [8] woodaisy 12.25 1,448
9118 indo.com [2] lala 05.16 1,448
9117 우붓갈때요~ 꼭 가이드가 필요할까요? [4] jooheyju 10.15 1,448
9116 옷에 관해서 질문이요~~ [3] dongle3927 11.26 1,448
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.