본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,870

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

 

Dear ....,
We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.
 
Kind regards
Widi
  • gulssi 2010.02.24 19:45 추천
    따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

    이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

    * 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요 yes.gif
  • talonga 2010.02.25 09:53 추천
    명쾌한 해석 감사합니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
9135 아디라마 호텔 없어졌나요? [2] hsp573 02.25 1,537
9134 숙소가격질문이요~ [1] mandalin14 02.26 1,888
9133 디너크루즈 [1] wico 02.26 1,923
9132 친구들과 여행하려는데 몇가지 여쭤보려고여... [2] my79my 02.26 1,610
9131 한국에서 발리로 문자 보내는법 [1] realize24 02.26 3,073
9130 질문 할께요~~ [5] 티타 02.26 1,700
9129 멜카호텔 사이트주소 좀 알려주세요~ [6] hsp573 02.26 1,575
9128 발리는 처음이구요.. [1] m0mir 02.27 1,692
9127 래프팅은 어느지역? / 우붓에서 하루투어 가능? [2] lovelynix 02.27 1,950
9126 세일센세이션이요 ㅋ [3] cjstkdkrl 02.27 1,623
9125 핸드폰은 어찌 가져가나요?? [3] lje7833 02.27 1,932
9124 네파타리에서 답이 없네요...ㅠㅠ [5] hsp573 02.27 1,785
9123 꾸따에서 따나롯 어케가요? [2] jaemi3341 02.27 1,805
9122 멘장안 다이빙 예약 질문이요~~ [2] jaemi3341 02.27 1,566
9121 아메드에서 로비나까지 [2] danielle 02.27 1,509
9120 발리에서 뭘하지요? 3월2맇 신행인데...아무런 계획이 없어요~ [8] 213055 02.27 3,248
9119 발리에서 한국올때 공항텍스 얼마에여? [2] KSH3301 02.28 1,657
9118 발리가는데요... [1] goodluck80 02.28 1,458
9117 급질문이여 ^^ [3] speer50 02.28 1,460
9116 발리리치 빌라를 아시나요? [4] danielle 02.28 1,813
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.