영어 잘하시는분....(숙소예약관련)

Lv.5

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,870

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

Dear ....,

We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.

Kind regards

Widi

발리에서 전화요~ 알려주세요 제발 ㅜ 첫 효도여행으로 발리를 정했답니다. 살짝 문의드릴게요^^

쓰기

gulssi 2010.02.24 19:45 추천

따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

* 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요

댓글
talonga 2010.02.25 09:53 추천

명쾌한 해석 감사합니다...

댓글

댓글 쓰기

에디터 선택하기

텍스트 모드 에디터 모드

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
5055	낀따마니 산행 복장은? [3]	jan6	08.07	1,867
5054	지금 해리스예약않돼나여?? [3]	DaHui	05.21	1,868
5053	7월19~22일 테갈사리 수퍼디럭스예약요~~ [1]	jiwoo777	06.08	1,868
5052	10월10일 발리로 출발함돠.. 질문~~~ [1]	couple32	08.28	1,868
5051	1주일 자유여행을 계획하는데 어떻게 해야할지 남감합니다. [2]	St.Shadow	12.10	1,868
5050	발리에서 노트북 구매 [2]	tania	06.10	1,868
5049	발리에서 아이가 있으면 스파 어떻게 하나요? [4]	withlife	11.10	1,868
5048	이런 질문을 하려니..쑥쓰럽지만...(ㅡ.,ㅡ);;;; [2]	whitecloud	01.19	1,869
5047	마사지샾 정보 좀 알려주세요. [2]	mmjjkk	02.28	1,869
5046	어린아이 동반 가족여행을 가려고 합니다. 도움 좀 주세요!!! [4]	blue0507	07.04	1,869
5045	숙소 정하는데 도움좀 주세요! [3]	top75123	11.27	1,869
5044	코지 맛사지 샵 연락처 아시는분 계신가요?? [5]	click8108	10.21	1,869
5043	발리에서 쇼핑이요,, [4]	jadufan	11.02	1,869
5042	꾸따숙소.. [3]	wingsoftime	01.31	1,869
5041	도와주세요 ㅜ.ㅜ [1]	hhj625	12.03	1,869
5040	누사두아에서 우붓이동시 가이드일일일정 [1]	finetree76	06.08	1,870
5039	발리에서 전화요~ 알려주세요 제발 ㅜ [3]	흰나비	07.07	1,870
»	영어 잘하시는분....(숙소예약관련) [2]	talonga	02.24	1,870
5037	첫 효도여행으로 발리를 정했답니다. 살짝 문의드릴게요^^ [1]	pipi11	09.15	1,870
5036	매번 중복되는 질문이지만 - 짐바란 씨푸드 [1]	nilskim	06.03	1,870

× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.