본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,870

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

 

Dear ....,
We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.
 
Kind regards
Widi
  • gulssi 2010.02.24 19:45 추천
    따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

    이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

    * 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요 yes.gif
  • talonga 2010.02.25 09:53 추천
    명쾌한 해석 감사합니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5055 발리 숙소문의요*^^* [3] kyung531 01.13 1,509
5054 머큐어 꾸따vs디스커버리까르띠카플라자 어느 곳이 좋나요? [5] oshini 01.14 2,203
5053 멤버쉽카드 질문드립니다. 사랑하는딸들아무쏘의뿔처럼가라 01.14 935
5052 부산 출발인데요 항공권이,ㅠ [5] wkfsksthsu 01.14 1,639
5051 마사인에 어른2명, 중학1명, 초등1명 예약하려면 어떤방으로 해야할까요? yjc90728 01.14 899
5050 숙소 예약이요~~ [1] anfolder 01.15 1,497
5049 누사두아.. [1] agsun1004 01.15 1,679
5048 다이빙투어... [1] james2051 01.15 1,466
5047 드림랜드비치 또는 빠당빠당 해변에 탈의실이 있는지요 [2] 사랑하는딸들아무쏘의뿔처럼가라 01.15 2,102
5046 새벽에 공항에서 꾸따로 갈때 택시비는 얼마 정도 하나요? [3] oshini 01.15 2,138
5045 멀티플러그가 필요한지? [1] judith0720 01.16 2,798
5044 신행으로 누사두아의 세인트레지스랑 울루와뜨의 불가리 어느곳이 좋을... dlrhdwndi 01.16 1,131
5043 혹시 한국에서 발리 커피 살 만한 곳 있나요?? [2] geese2 01.16 1,643
5042 10박 12일 일정에 대한 질문입니다. 우붓에 관한 질문이 많네요. 꼭 좀... [4] oshini 01.16 2,384
5041 숙박 인원에 대한 질문드립니다. [2] insung37 01.16 1,407
5040 숙소에 관한 정보 부탁드려요~ [1] hyeah1011 01.17 1,418
5039 꾸따에 24시간 마사지 샵없을까요? [1] jan6 01.17 3,334
5038 로비나 갈때 코스 하고 렌트비용 질문입니다. [1] skyblue330 01.17 1,569
5037 마사지 받은 후 샤워 [4] geunheeya 01.17 5,266
5036 블루베이 리조트와 울루와트 절벽사원 갈때 택시가 좋을까요? 아님 가이드 [4] engstarkr 01.18 2,336
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.