본문 바로가기
질문/답변(Q/A)

질문하기 전에 FAQ(자주하는 질문)과 게시판 검색 기능을 활용하세요.

현지 환율 보기

댓글을 통한 업체의 직간접적 영업/홍보는 사전 통보 없이 삭제합니다.

2010.02.24 16:55 댓글:2 조회:1,870

5월에 가족여행가는데 pat-mase 로 예약을 하려고 했더니, 2베드룸2박에 340불짜리 괜찮은 상품이 있어서 Hot deal을 했더니 이렇게 메일이 왔는데..신용카드 번호를 알려달라는건지... 원래 이 패키지가 3월31까지만 유효하다고 했는데 그래서 안된다는건지..
영어잘하시는분 해석좀 부탁드립니다.

 

Dear ....,
We are pleased to inform the package is still available so please advise you credit card no as guarantee only if you wish to proceed the booking.
 
Kind regards
Widi
  • gulssi 2010.02.24 19:45 추천
    따뜻한 봄날에 가족여행을 발리로 가신다니 완죤 부럽네요 ^^

    이메일 보내온 내용은 아직 패키지 이용이 가능하고 만약에 예약을 원한다면 호텔측에서의 개런티를 위해 신용 카드 번호를 오픈해 달라는 내용이네요~

    * 패키지 유효기간이 3월 31일까지인 건 아마도 예약 날짜를 말하는 거 같네요 yes.gif
  • talonga 2010.02.25 09:53 추천
    명쾌한 해석 감사합니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5055 일정 한번 봐주시겠습니까?? ^^ [1] dima81 07.04 1,268
5054 다마이 로비나 스노클링 질문입니다 pjo82 07.04 1,120
5053 발리에서 아기가구들과 옷등을 살수있는곳이요~~ [1] a2912 07.04 1,549
5052 ㅜㅜ 바우쳐 메일이 ... [2] joteacher 07.03 1,444
5051 저도 오토바이 질문! [6] 보라마녀 07.03 1,700
5050 하얏트호텔 시푸드부페 질문이요 [3] jiwook01 07.03 1,469
5049 오토바이 이동 질문입니다.. [4] dima81 07.03 1,686
5048 나홀로 첫여행시.. 이곳만은 꼭 가봐야할 곳이 어디일까요? [4] 4856326 07.03 2,014
5047 발리 내 이동에 대해 문의입니다 [1] pjo82 07.03 1,490
5046 울루와뚜 사원에 관해서요~ [2] 흰나비 07.03 1,718
5045 코모도섬..어떻게 가야하나요? [4] orangrumah 07.03 1,857
5044 발리 리치 빌라와 체즈빌라 중 고민입니다. rinda11 07.03 908
5043 누사두아 지역 문의 [1] jjy0622 07.02 1,506
5042 일몰 후 짐바란 식사... [3] jiwook01 07.02 1,418
5041 발리렌트카사용문의? [3] kahee00 07.02 1,688
5040 질문있습니다. [1] hds9587 07.02 1,385
5039 노보텔 누사두아 풀빌라 가보신분!!! [2] jjy0622 07.02 1,718
5038 7월20일부터 일주일간 발리에 있을 예정인데요 [2] kayokay 07.02 1,506
5037 식당 추천 바랍니다!!!! [1] giantori 07.02 1,570
5036 사진찍을만한 곳이 어디가 있을까요? [5] 4856326 07.02 1,285
× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.