이글해석좀해주세요.헷깔려서요.

Lv.2

2009.02.15 13:57 댓글:7 조회:989

We do have two-bedroom villa available from April 1 - 3 only.

간단한 문장인데 무지해서요.

이말이4월1일부터 2박이 가능하단말인지..아님 3박이 가능하단말인지 헷깔려서요. 질문좀드려요.

디시니빌라와 인터컨에서 인터넷가능한가요? 풀빌라 예약시 카드정보를 달라고 하면 주시나요?

쓰기

ekyoon 2009.02.15 14:00 추천

예약 하실수 있는 날이 1일부터 3일까지니까
4월 1일 2일 3일 자고 4일 체크아웃
이렇게 말하는것 같습니다.

댓글
escape 2009.02.15 16:59 추천

체크인 4월 1일 ~ 아웃 4월 3일이면 2박일겁니다.
더 확실하게는 다시 물어보시면 되겠죠.

댓글
ultrasw 2009.02.15 17:56 추천

4월 1일부터 3일까지만 즉 2박이 가능하단 얘기인듯 합니다.

댓글
ekyoon 2009.02.15 23:18 추천

제가 잘못 해석 한건가요...
숙박가능일이 3일까지로 봐서 4일 체크아웃이라고 생각했는데요..
님이 다시 메일로 1일 check in 3일 check out 이냐고
날짜를 꼭꼭 집어서 물어보셔야 더 정확할 듯 하네요^^

댓글
basic20 2009.02.16 03:55 추천

2박에 한표!!

댓글
kufabal 2009.02.16 10:32 추천

저도 2박에 한표!

댓글
ldw1012 2009.02.16 12:04 추천

네..다시 확인메일보내놨습니다. 모든분들 감사합니다.

댓글

댓글 쓰기

에디터 선택하기

텍스트 모드 에디터 모드

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
6315	환전 문의 [2]	minini3	02.16	1,202
6314	갑자기 저질렀는데..에휴, 걱정이에요! [3]	abishua	02.15	1,286
6313	새벽 2시에 도착해서 일찍 체크인할 수 있을까요?? [2]	shpotato	02.15	4,618
6312	처음하는 발리여행에 도움 구합니다^^ [1]	joo0408	02.15	938
6311	디시니빌라와 인터컨에서 인터넷가능한가요? [4]	guapo71	02.15	1,013
»	이글해석좀해주세요.헷깔려서요. [7]	ldw1012	02.15	989
6309	풀빌라 예약시 카드정보를 달라고 하면 주시나요? [4]	ultrasw	02.15	965
6308	신혼여행 관련하여 다시한번 도움 구합니다~~~ [8]	psy3254	02.14	1,173
6307	유아가 먹을 수 있는 현지음식이 뭘까요? [5]	sammi	02.14	944
6306	가루다유아요금 [3]	ldw1012	02.14	1,015
6305	발리에 유명한 커피 로스팅 하는샵이 있나요??	zeepmam	02.14	1,033
6304	누사두아에서 꾸따 관광 어려운가요? [8]	indieacid2	02.13	3,856
6303	아이시스 풀빌라요! [1]	indieacid2	02.13	1,359
6302	르메르디앙리조트숙박예정인데 혹시 비오면 다른 관광좀 아르켜주세요 [7]	jjt222	02.13	1,295
6301	멤버쉽 카드 수령 할 시간이 안되는데요..우째야 할지... [2]	AEROcha	02.13	874
6300	지금 발리 날씨 문의입니다. [5]	djc1229	02.13	1,220
6299	씨워크 관련 문의 입니다. [1]	basic20	02.13	1,337
6298	발리로 신혼여행 가는데 꼭 보시고 도움 부탁 드립니다~~ [12]	psy3254	02.13	1,432
6297	4월날씨 괜챦을까요? [3]	guapo71	02.12	1,708
6296	예약걸어둔 댄항공 요금확정... 적당한지 봐주세요..ㅠㅠ [6]	tomato40kr	02.12	1,263

× 검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.