2006.10.18 02:20
댓글:15 조회:5,835
^^;; 벌써 발리가 그리워 지네요...
지금은 사진 정리중인데....씨아룰 사진한장 올리며...
^^ 넘 착한.... 하여튼 씨아룰이 꼭 부탁 하더라구요...한국가면 꼭 발리서프에 올려달라고,...
많은분들이 발리서프를 통해 메일로 데일리 투어를 부탁해 오는데...거의 한글로 메일을 보낸다고...
씨아룰 컴터는 한글은 죄다,.,. #$@^%$^$#^#@%^ 으로 찍한다고....
제발 영문으로 작성해 달라고 하더군요.... 뭐 영어 모르는 저도 대총 적어서 통했으니...
당부당부 하더랍니다....
메일이나 전화번호는 검색해 보면 나오니...생략합니다...^^ 그럼 도움 되셨길..바라며....
....이번에 씨아룰 새차 타고 다녔는데.....
투어중 오토바이가 뒤어서 들이 박아서...후진등 하나 나갔답니다....ㅡㅜ;;;;
나중엔...저보다 씨아룰을 더 찾더군요....쿨럭...
-
그 @!#$#^$%& 이메일 제가 대략 98통 정도 번역해줬습니다. --;
-
ㅋㅋ
-
엇 저도 미국에서 그런메일이 왔는데 어떻해 번역하는건가요?
-
esc님, 신비한 능력을 가지셨군요
혹시 암호병 출신 ???ㅋㅋㅋ
근데 이게 무슨뜻이래요 ??? '@!#$#^$%&'
-
보통 깨져서 안보이는 메일들은 메일 헤더 부분에 인코딩 정의가 잘못되서 그렇습니다.
몇몇 바보 같은(?) 웹 메일러들이 잘못 만들어낸 헤더 때문으로 "표준"이라는 개념이 없는 프로그래머들의 잘못입니다. 일반 엔드유저들이야 모르고 쓰므로 당돌 잘못한게 아닙니다.
예를 들어 charset="euc-kr"로 되어 있는데 본문은 utf8 또는 그 반대의 경우처럼 엉뚱한 헤더 정의때문에 그렇습니다.
더 쉽게 말하면 "나는 한국말 한다" 해놓고 정작 말은 영어로 하는 셈 (예가 좀 이상한듯... --;)
메일 소스를 수정할 수 있는 기능을 가진 메일 클라이언트를 사용하면 대충 고쳐서 읽을 수 있습니다.
-호-님 -> 신비한 마법(?)은 아니고 제가 인터넷 메일에 관심이 좀 많습니다. ^^;
http://qmail.kldp.org/ -
후아의나무님 -> 사진 씨아룰에게 보내줬습니다. 괜찮지요? ^^;
-
씨아룰 좋으신분같아요..^^
저두 이번에 우여곡절끝에 (연락처를 몰라서 ㅜㅜ) 투어예약멜보냈거든요
혹시나 해서 한글멜과 영어멜 두개로 보냈슴다..
물론 저의 짧은영어로 ㅜㅜ 두서없는 멜이엿지여..ㅎㅎ
근데 다 알아듣고 답장멜두 보내줬습니다..
온라인상이지만 멜한통으로도 씨아룰의 세심한 맘이 느껴지더군요. -
저도 지난번 다녀올때 일정관계로 쌰룰과 두어번 메일 교환하였는데, 그까이것 대충~쓰면 다 알아들으니 너무 영어에 대한 압박은 걱정말고 하셔도 좋을 듯...샤룰은 영어 잘 쓰던데요..
-
escape님....^^ 상관없죠...저도 메일로 보내줄라 했는데...^^
그럼 한장더.... -
저도 어제 씨아룰님과 데일리 투어했는데요..저도 들었어요 메일이 @#%^$@요로케 된다고여.. 발리써프에서 좋은 얘기를 많이듣고 갔었는데 실제로 만나보니 기대이상으로 더 좋으신분이었습니다
^^ "다음에 또 만나기를 바랍니다" 이 말 가르쳐 드렸어여..
한국말 배우기위해서 열심히 노력하시더라구요..
(제가 보기엔지금도 충분히 훌륭한거 같았습니다.
) -
그 마음 잊지 않으시면 아마...발리 자유여행계의 최고 가이드가 되지 않을까 싶네요. 뭐, 지금도 충분히 그러신것 같지만요. ^^
저도 신행때 데일리 투어를 부탁할까했는데, 좋은 정보 감사드려요. -
또 한가지!! 아이들이 씨아룰 넘 좋아해요...
울 아들은 저에게는 오지두 않고 씨아룰한테만 가더군요... -
escape님 // 한참 웃었습니다 ㅋㅋ
-
애기가 씨아룰씨를 따르는 걸 보니.. 좋은 사람임이 틀림 없나보네요..^^
저도 봄에 발리 가서 데일리 투어하기로 했어요~~~. 가이드 잘못 만났다는 분들도 종종 계시던데.. 암튼 저는 맘이 놓이네요~ㅋ -
ㅋ 역시 씨아룰 나쁘다는 평이 없네요~!! 이번에도 만남을 약속했지만
메일로 성실답변 바로바로 회신주더라구요 !! ㅎㅎ 좋은분이예요!!
성심껏 하시는 가이드분 !! 최고
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 122 | 부카 (ぶか)에 사마사마 10% 할인권 [2] | wangjoy | 02.06 | 2,331 |
| 121 | 발리 공항에서 신라면 먹기..... [7] | 피쉬31 | 01.25 | 3,826 |
| 120 | 발리 국제병원 BIMC [13] | joland2 | 01.23 | 3,995 |
| 119 | 따또(tatto) "문신"하실 분들 보세요(1) | buhcom | 01.19 | 2,448 |
| 118 | 전세계 공항라운지를 무료로 이용할 수 있는 Priority Pass Card [3] | 핵심영문법 | 01.14 | 5,856 |
| 117 | 환전 [5] | 4min | 01.03 | 4,051 |
| 116 | 꾸따에 대한 조그만 조언. [6] | cutehji | 01.03 | 7,045 |
| 115 | 공항에 짐 보관소 [5] | 4min | 12.22 | 4,553 |
| 114 | 추천 맛사지 집 2곳 -12까지 하는 신케이, 타이맛사지 발리신주 [4] | 제스 | 12.22 | 8,201 |
| 113 | Lonely Planet - Blue List [1] | escape | 12.17 | 4,365 |
| 112 | 내가느낀 발리여행팁2 [9] | mario | 12.13 | 7,637 |
| 111 | 제가느낀 발리여행 팁 [6] | mario | 12.13 | 9,192 |
| 110 | 3달만에 갔는데도 많이 바뀐 발리.. ^^ [8] | 앤. | 12.05 | 5,045 |
| 109 | 운전기사 소개합니다. [2] | 제리짱 | 11.17 | 5,395 |
| » | 씨아룰 부탁의 말.... [15] | 후아의나무 | 10.18 | 5,835 |
| 107 | 우붓 지역 정보지 <Ubud News>를 아시나요? [1] | 파랑나무 | 10.12 | 2,847 |
| 106 | 프라다 라운지-새벽뱅기라면 이용해보세요 [1] | diana | 10.09 | 4,300 |
| 105 | 발리공항 - 프라다 라운지 [6] | 경미리 | 09.27 | 10,278 |
| 104 | 발리에서 신용카드 사용하고 왔었는데... | ranglim | 09.13 | 3,760 |
| 103 | 국제전화 사기 당할뻔 했어요 ㅠ.ㅠ [4] | 민트 | 09.04 | 3,605 |
×
검색 기능은 로그인 후에 사용할 수 있습니다.